quirlen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quirlen no dicionário inglês»francês

quieten [Brit ˈkwʌɪət(ə)n, americ ˈkwaɪətn] VERBO trans

1. quieten (calm):

quieten child, crowd, animal

calmer

2. quieten (allay):

quieten fear, doubts

dissiper

3. quieten (silence):

quieten critics, children

faire taire

I.quieten down VERBO [Brit ˈkwʌɪət(ə)n -, americ ˈkwaɪətn -] (quieten down)

1. quieten down (become calm):

quieten down person, queue, activity:

se calmer

I'll wait for things to quieten down

je vais attendre que les choses se calment

2. quieten down (fall silent):

quieten down

se taire

II.quieten down VERBO [Brit ˈkwʌɪət(ə)n -, americ ˈkwaɪətn -] (quieten down [sb/sth], quieten [sb/sth] down)

1. quieten down (calm):

quieten down baby, crowd, animal

calmer

2. quieten down (silence):

quieten down child, class

faire taire

quirk [Brit kwəːk, americ kwərk] SUBST

quirk (of person)

excentricité f

quirk (of fate, nature)

caprice m

quirky [Brit ˈkwəːki, americ ˈkwərki] ADJ

quirky

excentrique

quire [Brit kwʌɪə, americ kwaɪ(ə)r] SUBST

quire TIPOGR (4 folded sheets)

cahier m

quire (24 or 25 sheets)

main f

I.squirt out VERBO [Brit skwəːt -, americ skwərt -] (squirt out)

squirt out water, oil:

squirt out

jaillir (of, from de)

II.squirt out VERBO [Brit skwəːt -, americ skwərt -] (squirt [sth] out, squirt out [sth])

squirt out liquid, paste, paint:

squirt out

faire gicler (of de)

I.squirt [Brit skwəːt, americ skwərt] SUBST

1. squirt (jet):

squirt (of water, oil)

jet m

squirt (of water, oil)

giclée f

squirt (of paint)

jet m

2. squirt (small amount):

squirt

goutte f

3. squirt (person) coloq, pej:

a little squirt

un petit morveux coloq

II.squirt [Brit skwəːt, americ skwərt] VERBO trans

squirt liquid:

squirt

faire gicler (from, out of de)

he squirted some soda water into the glass

il a versé une giclée d'eau de Seltz dans le verre

she squirted some oil into the lock

elle a injecté de l'huile dans la serrure

to squirt water/ink at sb, squirt sb with water/ink

asperger qn d'eau/d'encre

she squirted some perfume onto her wrist

elle s'est vaporisé du parfum sur le poignet

III.squirt [Brit skwəːt, americ skwərt] VERBO intr

squirt liquid:

squirt

jaillir (from, out of de)

I.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, americ ɪnˈkwaɪr] VERBO trans

inquire

demander

to inquire the way to or how to get to the bank

demander le chemin pour aller à la banque

to inquire sth of or from sb

demander qc à qn

I inquired what age he was/whether he was ill

je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

II.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, americ ɪnˈkwaɪr] VERBO intr

inquire

se renseigner (about sur)

to inquire after sb

demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn formal

to inquire into (ask for information about)

se renseigner sur

to inquire into (research)

faire des recherches sur

to inquire into ADMIN, JUR

enquêter sur

to inquire into the truth of an allegation

vérifier si une accusation est fondée

I'll go and inquire

je vais demander

‘inquire within’

‘s'adresser ici’

‘inquire at the information desk’

‘s'adresser au bureau de renseignements’

I.squire [Brit skwʌɪə, americ ˈskwaɪ(ə)r] SUBST

1. squire (country gentleman):

squire

≈ châtelain m

2. squire HIST (knight's retainer):

squire

écuyer m

3. squire Brit (form of address) coloq:

cheerio squire coloq! Brit humor

salut, chef m ! coloq

4. squire americ:

squire (judge)

juge m (de paix)

squire (judge)

magistrat m

squire (lawyer)

avocat m

II.squire [Brit skwʌɪə, americ ˈskwaɪ(ə)r] VERBO trans antiq

squire woman:

squire

accompagner, escorter

squirt gun SUBST americ

squirt gun

pistolet m à eau

quirlen no Dicionário PONS

Traduções para quirlen no dicionário inglês»francês

quieten [ˈkwaɪətn] VERBO intr VERBO trans

1. quieten (calm):

quieten

calmer

2. quieten (allay):

quieten

apaiser

I.quieten down VERBO intr

1. quieten down (become quiet):

quieten down

se taire

2. quieten down (calm):

quieten down

se calmer

II.quieten down VERBO trans

1. quieten down (silence):

quieten down

calmer

2. quieten down (calm (down)):

quieten down

apaiser

quirk [kwɜ:k, americ kwɜ:rk] SUBST

1. quirk (habit):

quirk

excentricité f

2. quirk (oddity):

quirk

bizarrerie f

I.squirt [skwɜ:t, americ skwɜ:rt] VERBO trans

1. squirt (make flow out):

squirt

faire gicler

squirt perfume, deodorant

vaporiser

2. squirt (shower):

squirt

asperger

II.squirt [skwɜ:t, americ skwɜ:rt] VERBO intr

squirt

jaillir

III.squirt [skwɜ:t, americ skwɜ:rt] SUBST

1. squirt (quantity obtained by squirting):

squirt

pulvérisation f

2. squirt pej (jerk):

squirt

salaud m

I.squirm [skwɜ:m, americ skwɜ:rm] VERBO intr

squirm

se tortiller

II.squirm [skwɜ:m, americ skwɜ:rm] SUBST

squirm

embarras m

to give a squirm

se montrer embarrassé

I.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO intr

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth

se renseigner sur qc

to enquire after sb

demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health

s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter

faire des recherches sur un sujet

II.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO trans

enquire

demander

to enquire whether/when ...

demander si/quand ...

inquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ -ˈkwaɪr] VERBO trans, intr

inquire → enquire

Veja também: enquire

I.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO intr

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth

se renseigner sur qc

to enquire after sb

demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health

s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter

faire des recherches sur un sujet

II.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO trans

enquire

demander

to enquire whether/when ...

demander si/quand ...

Esquire [ɪˈskwaɪəʳ, americ ˈeskwaɪɚ] SUBST

1. Esquire Brit (special title):

Esquire

Monsieur m

2. Esquire americ JUR:

Esquire

maître m

inquiry SUBST Brit, americ

inquiry → enquiry

Veja também: enquiry

enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, americ enˈkwaɪrɪ] SUBST

1. enquiry (investigation of facts):

enquiry

recherches fpl

to make an enquiry into sth

faire une enquête sur qc

2. enquiry JUR:

enquiry

investigation f

to hold an enquiry

faire une enquête

a public enquiry

une enquête publique

acquire [əˈkwaɪəʳ, americ -ˈkwaɪɚ] VERBO trans

acquire

acquérir

acquired characteristic

caractère acquis

it's an acquired taste

c'est qc qu'on apprend à aimer