inquired no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inquired no dicionário inglês»francês

I.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, americ ɪnˈkwaɪr] VERBO trans

inquire

demander

to inquire the way to or how to get to the bank

demander le chemin pour aller à la banque

to inquire sth of or from sb

demander qc à qn

I inquired what age he was/whether he was ill

je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

II.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, americ ɪnˈkwaɪr] VERBO intr

inquire

se renseigner (about sur)

to inquire after sb

demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn formal

to inquire into (ask for information about)

se renseigner sur

to inquire into (research)

faire des recherches sur

to inquire into ADMIN, JUR

enquêter sur

to inquire into the truth of an allegation

vérifier si une accusation est fondée

I'll go and inquire

je vais demander

‘inquire within’

‘s'adresser ici’

‘inquire at the information desk’

‘s'adresser au bureau de renseignements’

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casually inquire, remark, mention

d'un air détaché

Traduções para inquired no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'enquérir de

to inquire about sth

s'enquérir de ce que qn fait

to inquire what sb is doing

s'enquérir de la santé de qn

to inquire ou ask after sb

s'informer de qc

to inquire about sth

ils se sont informés de ta santé

they inquired about your health

s'inquiéter de qc

to inquire about sth

s'inquiéter de savoir si/combien

to inquire (as to) whether/how much

inquired no Dicionário PONS

Traduções para inquired no dicionário inglês»francês

inquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ -ˈkwaɪr] VERBO trans, intr

inquire → enquire

Veja também: enquire

I.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO intr

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth

se renseigner sur qc

to enquire after sb

demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health

s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter

faire des recherches sur un sujet

II.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO trans

enquire

demander

to enquire whether/when ...

demander si/quand ...

Traduções para inquired no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'informer de qc (poser des questions)

to inquire about sth