pstream no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pstream no dicionário inglês»francês

I.upstream [Brit ˈʌpstriːm, americ ˌəpˈstrim] ADJ

upstream

en amont

II.upstream [Brit ˈʌpstriːm, americ ˌəpˈstrim] ADV

upstream travel:

upstream

vers l'amont

upstream from here

en amont d'ici

I.slipstream [Brit ˈslɪpstriːm, americ ˈslɪpˌstrim] SUBST

slipstream

sillage m

II.slipstream [Brit ˈslɪpstriːm, americ ˈslɪpˌstrim] VERBO trans DESP (in motor racing)

slipstream car

rouler dans le sillage de

I.stream [Brit striːm, americ strim] SUBST

1. stream (small river):

stream

ruisseau m

underground/trout stream

ruisseau souterrain/à truites

2. stream:

a stream of (flow of) traffic, customers, questions, jokes

un flot de

a stream of insults, invective

un torrent de

a stream of light, flames

un jet de

a stream of lava

une coulée de

a stream of water

un écoulement de

a stream of abuse

un torrent d'insultes

3. stream (current):

stream

courant m

to drift with the stream leaves, particles:

flotter au gré du courant

4. stream Brit ESCOLAR:

stream

groupe m de niveau

the top/middle/bottom stream

le groupe des élèves forts/moyens/faibles

the A stream

≈ le groupe des élèves forts

to divide a class into streams

répartir une classe en groupes de niveau

II.stream [Brit striːm, americ strim] VERBO trans

1. stream Brit ESCOLAR:

stream class, children

répartir [qc/qn] en groupes de niveau

2. stream COMPUT:

stream

transférer [qc] en flux continu

III.stream [Brit striːm, americ strim] VERBO intr

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:

ruisseler

blood was streaming from the wound

le sang ruisselait de la blessure

water was streaming down the walls

l'eau ruisselait sur les murs

sunlight was streaming into the room

le soleil entrait à flots dans la pièce

tears were streaming down his face

ses larmes coulaient à flots

2. stream (move):

stream (into a place) traffic, cars, people:

affluer

stream (out of a place) traffic, cars:

sortir à flots

stream people:

sortir en foule

they streamed through the gates

ils ont franchi le portail en foule

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:

flotter

to stream in the wind

flotter au vent

4. stream eyes, nose:

stream

couler

my eyes were streaming

j'avais les yeux qui coulaient

pollen makes his nose stream

le pollen lui fait couler le nez

IV.stream [Brit striːm, americ strim]

to come on stream factory, oil field:

entrer en activité

I.streamer [Brit ˈstriːmə, americ ˈstrimər] SUBST

1. streamer (flag, ribbon of paper):

streamer

banderole f

2. streamer JORNAL (headline):

streamer

manchette f

3. streamer ASTRON (corona):

streamer

couronne f solaire

II.streamers SUBST

streamers subst pl ASTRON:

streamers

aurore f boréale

I.streaming [Brit ˈstriːmɪŋ, americ ˈstrimɪŋ] SUBST

1. streaming Brit ESCOLAR:

streaming

répartition f par groupes de niveau

2. streaming COMPUT:

streaming

streaming m

II.streaming [Brit ˈstriːmɪŋ, americ ˈstrimɪŋ] ADJ coloq

a streaming cold

un très gros rhume

Gulf Stream

the Gulf Stream

le Gulf Stream

midstream [Brit mɪdˈstriːm, americ ˈmɪdˌstrim]

in midstream (in river)

au milieu du courant

in midstream (in speech) fig stop, pause, interrupt

en plein milieu d'une phrase

to abandon sth in midstream

abandonner qc à mi-course

jet stream SUBST

jet stream

jet-stream m

jet stream

courant-jet m

airstream SUBST

airstream (gen) METEO

courant m atmosphérique

airstream LINGUÍS

colonne f d'air

live-stream VERBO trans

live-stream (transmit)

diffuser en direct

live-stream (receive)

voir en direct

you can live-stream the performance from your computer

on peut voir la représentation en direct sur votre ordinateur

pstream no Dicionário PONS

Traduções para pstream no dicionário inglês»francês

I.upstream [ˌʌpˈstri:m] ADJ

upstream

d'amont

II.upstream [ˌʌpˈstri:m] ADV

upstream

en amont

slipstream SUBST

slipstream

côté m abrité du vent

I.stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

stream

ruisseau m

2. stream (current):

stream a. fig

courant m

against the stream

à contre-courant

to be/come on stream

être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. fig

flot m

4. stream Brit, Aus ESCOLAR (group):

stream

groupe m de niveau

II.stream [stri:m] VERBO intr

1. stream (flow in liquid):

stream a. fig

ruisseler

stream nose, eyes

couler

to stream (with) blood/tears

ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face

dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away

des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun

entrer à flots

III.stream [stri:m] VERBO trans Brit, Aus ESCOLAR

to stream pupils

répartir les élèves en groupes de niveau

Gulf Stream SUBST

the Gulf Stream

le Gulf Stream

streamer SUBST

streamer

banderole f

I.mainstream SUBST no pl

mainstream

courant m dominant

II.mainstream ADJ

mainstream

dominant(e)

mainstream film, product

grand public

downstream ADV

downstream

dans le sens du courant

cream-colo(u)red ADJ

cream-colo(u)red

crème

streamline [ˈstri:mlaɪn] VERBO trans

1. streamline (shape aerodynamically):

streamline

caréner

2. streamline (improve efficiency):

streamline

rationaliser

I.streak [stri:k] SUBST

1. streak (striped mark):

streak

trace f

dirty streaks

traces

2. streak (hair):

streak

mèche f

3. streak (strip):

streak

filet m

streak of light

trait m

4. streak (tendency):

streak

tendance f

5. streak (run of fortune):

lucky/winning streak

période f de chance

to be on a winning streak

être dans une bonne passe

Expressões:

like a streak of lightning

comme un éclair

II.streak [stri:k] VERBO trans

streak

strier

to have one's hair streaked

se faire des mèches

to be streaked with black

être veiné de noir

III.streak [stri:k] VERBO intr

to streak off/out/past

passer/sortir/passer à toute allure