personal property no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para personal property no dicionário inglês»francês

personal property SUBST U JUR

personal property

bien(s) m(pl) personnel(s)

Traduções para personal property no dicionário francês»inglês

biens mobiliers

personal property uncountable

Traduções para personal property no dicionário inglês»francês

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

I.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, americ ˈpərs(ə)n(ə)l] SUBST americ

personal

petite annonce f personnelle

II.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, americ ˈpərs(ə)n(ə)l] ADJ

personal opinion, life, problem, information, attack, remark

personnel/-elle

personal consumption, freedom, choice, income, profit

individuel/-elle

personal service

personnalisé

personal discussion, dispute, matter

personnel/-elle, privé

don't be so personal!

ne fais pas d'allusions personnelles!

the discussion/argument became rather personal

la discussion/dispute a pris un ton personnel

on or at a personal level

sur le plan personnel

for personal reasons

pour des raisons personnelles

he doesn't take enough care of his personal appearance

il ne prend pas assez soin de son apparence

to make a personal appearance

venir en personne (at à)

he paid them a personal visit

il leur a rendu visite en personne

personal belongings or effects

effets mpl personnels

personal friend

ami personnel/amie personnelle m/f

personal possessions

effets mpl personnels

my personal best is 10 seconds

mon meilleur temps est de 10 secondes

as a personal favour to you

pour te faire plaisir, spécialement pour toi

personal property no Dicionário PONS

Traduções para personal property no dicionário inglês»francês

personal property

bien personnel

personal estate, property

privé(e)

Traduções para personal property no dicionário francês»inglês

mobilier (-ière) vente

personal property

en propre

as personal property

Traduções para personal property no dicionário inglês»francês

property [ˈprɒpəti, americ ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property no pl (possession):

property

bien m

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no pl JUR (right to possession):

property

propriété f

3. property no pl (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété f

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété f

6. property <-ties> TEATR (prop):

property

accessoire m

personal ADJ

1. personal (of a particular person, individual):

personal

personnel(le)

personal estate, property

privé(e)

personal data

coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service

personnel(le)

to give sth personal attention

s'occuper personnellement de qc

I like the personal touch

j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal

privé(e)

personal letter

personnel(le)

personal diary

journal m intime

4. personal (offensive):

personal

offensant(e)

to get personal

devenir offensant

nothing personal!

rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal

physique

personal hygiene

intime

his personal appearance

son apparence

6. personal (human):

personal

humain(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The property tax is not levied on cars, business inventory, or other personal property.

en.wikipedia.org

Here he devoted himself to business with great success, accumulating a large fortune in real estate as well as personal property.

en.wikipedia.org

However, they remain personal property and can be removed by the tenant, since they are part of the tenant's business.

en.wikipedia.org

Personal property must be exchanged for personal property.

en.wikipedia.org

Services performed in connection with sale of tangible personal property are often taxed.

en.wikipedia.org

Housing units are built and assigned to individual families but belong to the colony and there is very little personal property.

en.wikipedia.org

The flood resulted in substantial loss of crops and personal property for many villagers.

en.wikipedia.org

Dance had real estate valued at $3,500 and personal property valued a $10,000.

en.wikipedia.org

It is primarily engage in the acquisition, disposal, or lease of real and personal property.

en.wikipedia.org

It is a written instrument which evidences the transfer of title to personal property from the vendor, seller, to the vendee, buyer.

en.wikipedia.org