partying no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para partying no dicionário inglês»francês

I.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ coloq

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party atrib atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILITAR

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party atrib activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party JUR (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit JUR

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) formal crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party coloq, humor, antiq

individu m

II.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] VERBO intr coloq

party

faire la fête

bachelorette party [americ ˌbætʃələˈrɛt pɑrdi] SUBST americ

bachelorette party

soirée f passée entre femmes avant le mariage de l'une d'elles

boarding party SUBST

boarding party NÁUT, MILITAR

groupe m d'abordage

bottle party SUBST

bottle party

soirée f (à laquelle chacun apporte une bouteille)

garden party SUBST

garden party

garden-party f

hen party SUBST

hen party

soirée f passée entre femmes (avant le mariage de l'une d'elles)

cocktail party SUBST

cocktail party

cocktail m

concert party SUBST

concert party JUR, FINAN

alliance f occulte (en vue d'une prise de contrôle)

constituency party SUBST Brit POL

constituency party

section f locale du parti

Traduções para partying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être en bamboche

to be out partying

partying no Dicionário PONS

Traduções para partying no dicionário inglês»francês

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party americ coloq (person):

party

type m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] VERBO intr

party

faire la fête

dinner party SUBST

dinner party

dîner m

party line SUBST

1. party line (shared phone connection):

party line

ligne f téléphonique partagée

2. party line (policy on particular questions):

party line

politique f du parti

to toe the party line

obéir aux directions du parti

party conference SUBST Brit

party conference

conférence f du parti

bottle party <-ies> SUBST

bottle party

soirée où l'on apporte une bouteille

search party <-ties> SUBST

search party

expédition f de secours

birthday party SUBST

birthday party

fête f d'anniversaire

third party SUBST

third party

un tiers m

third party JUR

tierce partie f

party pooper SUBST americ irón, humor coloq

party pooper

trouble-fête mf

garden party <-ties> SUBST

garden party

garden-party f

partying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the far left/right of a party

l'extrême gauche/droite d'un parti

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

to go to a concert/party

aller à un concert/une fête

French political party of the right

RPR

to be party to a theft

être complice d'un vol

this party draws all the malcontents

ce parti rassemble les mécontents

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'un parti/d'une école

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The couple begin partying and both soon pass out drunk.

en.wikipedia.org

His love of partying and hedonistic lifestyle was taking its toll on his health.

en.wikipedia.org

The song has an ominous undertone and was lyrically about partying with a fever.

en.wikipedia.org

There they run into a bunch of partying frat boys who force them to jump into the quarry naked.

en.wikipedia.org

However, this is made difficult by two thousand partying college students on spring break, who are important for bringing revenue to the small town.

en.wikipedia.org

While some of the teams have a well-earned reputation for hard partying and heavy drinking, most are serious bicyclists.

en.wikipedia.org

Carnival is a festive time of costumes, dance, music, competitions, rum, and partying (also referred to as fete-ing).

en.wikipedia.org

Throughout the video you see the different cast members and RBD partying throughout the castle and see RBD singing on stage.

en.wikipedia.org

You have to choose between partying solo, or sitting like overdressed lemons with your mates in the local pub.

www.dailymail.co.uk

The celebrations usually started at midday with a sumptuous dinner and numerous toasts, and after the dinner there was the partying which lasted well into the small hours.

en.wikipedia.org