opzegging no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para opzegging no dicionário inglês»francês

begging bowl SUBST

begging bowl

sébile f

begging letter SUBST

begging letter

lettre f de sollicitation

question-begging SUBST FILOSOF

question-begging

pétition f de principe

leggings [Brit ˈlɛɡɪŋz, americ ˈlɛɡɪŋz] SUBST subst pl

leggings (for walker, farmer)

cuissardes fpl

leggings (for baby)

collant m

leggings (for woman)

caleçon m (porté en pantalon)

I.digging [americ ˈdɪɡɪŋ] SUBST

1. digging (in garden):

digging

bêchage m

to do some digging

bêcher

2. digging:

digging ENGENH, CONSTR

creusement m

digging ENGENH, CONSTR

terrassement m

it will require several days' digging

il faudra creuser pendant plusieurs jours

3. digging MINER:

digging

forage m (for pour trouver)

4. digging ARQUEOL:

digging

fouilles fpl

II.diggings SUBST

diggings subst pl (material):

diggings ARQUEOL

fouilles fpl

diggings MINER

déblais mpl

I.finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] SUBST fig

finger-wagging

accusation f

II.finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] ADJ atrib

finger-wagging memo, minister:

finger-wagging

accusateur/-trice

flagging [Brit ˈflaɡɪŋ] SUBST (stones)

flagging

dalles fpl

tagging [Brit ˈtaɡɪŋ, americ ˈtæɡɪŋ] SUBST

1. tagging JUR:

tagging

marquage m

electronic tagging of criminals

marquage m électronique des criminels

2. tagging COMPUT:

tagging

balisage m

tagging

étiquetage m

I.flag [Brit flaɡ, americ flæɡ] SUBST

1. flag (national symbol):

flag

drapeau m

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

to wave a flag

brandir un drapeau

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NÁUT

battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NÁUT

pavillon m

flag FERROVIA

drapeau m

to show the white flag literal

hisser le drapeau blanc

to show the white flag fig

baisser pavillon

with flags flying NÁUT

pavillon haut

3. flag (on map):

flag

drapeau m

4. flag BOT:

flag

iris m des marais

5. flag (stone):

flag

dalle f

6. flag COMPUT:

flag

drapeau m

II.flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO trans

1. flag (mark with tab):

flag text

baliser

2. flag (signal):

flag problem

signaler

3. flag COMPUT:

flag

signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III.flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO intr

flag interest:

faiblir

flag morale, strength:

baisser

flag conversation:

languir

flag athlete, campaigner:

flancher coloq

IV.flagging ADJ

flagging strength

qui baisse

flagging energy, economy, industry etc

chancelant

to revive the flagging fortunes of the government

donner un nouvel élan au gouvernement

V.flag [Brit flaɡ, americ flæɡ]

to fly the flag

représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying

nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag

faire des déclarations patriotiques

gene tagging SUBST

gene tagging

étiquetage m génétique

opzegging no Dicionário PONS

Traduções para opzegging no dicionário inglês»francês

level pegging SUBST Brit, Aus

to be (on) level pegging

être à égalité

leggings [ˈlegɪŋz] SUBST pl

leggings

caleçons mpl longs

I.nagging SUBST

nagging

remarques fpl

II.nagging ADJ

1. nagging (criticizing):

nagging person

râleur(-euse)

his nagging wife

sa mégère de femme

2. nagging (continuous):

nagging

tenace

jogging [ˈdʒɒgɪŋ, americ ˈdʒɑ:gɪŋ] SUBST no pl

jogging

jogging m

mugging SUBST

mugging

agression f

hot dogging SUBST coloq

hot dogging

frime f

bugging SUBST

bugging of room, telephone:

bugging

mise f sur écoute

rigging SUBST no pl

1. rigging (manipulation of results):

rigging

trucage m

2. rigging (ropes on ships):

rigging

gréement m

flogging SUBST

flogging

raclée f

lagging SUBST

lagging

isolation f thermique