BUGGING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bugging [americ ˈbəɡɪŋ] SUBST

bugging

pose f de micros

bugging device SUBST

bugging device

micro m d'écoute

I. bug [Brit bʌɡ, americ bəɡ] SUBST

1. bug (any insect):

bug coloq

bestiole f coloq

2. bug (bedbug):

bug

punaise f

3. bug coloq:

bug, a. stomach bug or tummy bug

ennuis mpl gastriques

4. bug (germ):

bug

microbe m

5. bug (fault) (gen):

bug

défaut m

bug COMPUT

bogue f or m

bug COMPUT

bug m

6. bug (hidden microphone):

bug

micro m caché

7. bug (craze):

bug coloq

virus m

bug coloq

manie f

to be bitten by the golf bug

attraper le virus du golf

8. bug americ (enthusiast):

bug coloq

mordu/-e m/f

a jogging bug

un mordu du jogging

II. bug <Part pres bugging; Pret imperf, Part perf bugged> [Brit bʌɡ, americ bəɡ] VERBO trans

1. bug (hide microphones in):

bug room, building

poser des micros dans

the room is bugged

il y a un micro (caché) dans la pièce

2. bug (annoy):

bug coloq

embêter coloq

stink bug SUBST americ

stink bug

punaise f des bois

bug out VERBO [Brit bʌɡ -, americ bəɡ -] coloq americ

her eyes bug out

elle a les yeux exorbités

bug off VERBO [Brit bʌɡ -, americ bəɡ -] calão americ

bug off

foutre le camp calão

bug-eyed [Brit, americ ˈbəɡˌaɪd] ADJ

bug-eyed

aux yeux exorbités

mealy bug [americ ˈmilibəɡ] SUBST

mealy bug

pseudococcus m téc

potato bug SUBST

potato bug → potato beetle

potato beetle SUBST

potato beetle

doryphore m

June bug SUBST

June bug

hanneton m

no Dicionário PONS

inglês

francês

bugging SUBST

bugging of room, telephone:

bugging

mise f sur écoute

bugging system SUBST

bugging system

système m d'écoute

I. bug [bʌg] SUBST

1. bug ZOOL:

bug

punaise f

2. bug coloq (insect):

bug

insecte m

3. bug MED:

bug

microbe m

there's a bug going round

il y a un microbe qui circule

4. bug (fault):

bug

défaut m

5. bug COMPUT:

bug

bogue m

6. bug TELECOMUN:

bug

table f d'écoute

to plant a bug

installer des micros

7. bug coloq (enthusiasm):

bug

virus m

II. bug <-gg-> [bʌg] VERBO trans

1. bug (tap):

bug

brancher sur table d'écoute

2. bug coloq (annoy):

bug

casser les pieds à

millennium bug SUBST COMPUT

millennium bug

bogue m de l'an 2000

potato beetle, potato bug SUBST americ

potato beetle

doryphore m

litter bug SUBST americ, Aus, litter lout SUBST Brit coloq

litter bug

porc m

francês

inglês

bug

bug

bogue

bug

le bogue de l'an 2000

the millennium bug

punaise

bug

défriser

to bug

no Dicionário PONS

inglês

francês

bugging SUBST

bugging of room, telephone:

bugging

mise f sur écoute

bugging system SUBST

bugging system

système m d'écoute

I. bug [bʌg] SUBST

1. bug ZOOL:

bug

punaise f

2. bug coloq (insect):

bug

insecte m

3. bug MED:

bug

microbe m

there's a bug going around

il y a un microbe qui circule

4. bug (fault):

bug

défaut m

5. bug comput:

bug

bogue m

6. bug TELECOMUN:

bug

table f d'écoute

to plant a bug

installer des micros

7. bug coloq (enthusiasm):

bug

virus m

II. bug <-gg-> [bʌg] VERBO trans

1. bug (tap):

bug

brancher sur table d'écoute

2. bug coloq (annoy):

bug

casser les pieds à

millennium bug SUBST comput

millennium bug

bogue m de l'an 2000

potato beetle, potato bug SUBST

potato beetle

doryphore m

francês

inglês

bogue

bug

bug

bug

punaise

bug

défriser

to bug

bête

bug

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

And a bugging device was also used to eavesdrop on the gang members.

www.ok.co.uk

They also planted a bugging device to eavesdrop on gang members, the court heard.

www.dailymail.co.uk

In the next few months, however, he removed the bugging devices, started going out more, he was cooking.

www.telegraph.co.uk

The aide said the governor's office was protected with modern intelligence gadgets, noting that a bugging device would be easily detected.

punchng.com

River bugging is largely done as a sport organised by whitewater rafting activity providers.

en.wikipedia.org