rigging no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rigging no dicionário inglês»francês

rigging [Brit ˈrɪɡɪŋ, americ ˈrɪɡɪŋ] SUBST

1. rigging NÁUT:

rigging

gréement m

2. rigging AERONÁUT (of balloon, biplane):

rigging

haubanage m

3. rigging (fraudulent control):

rigging (of election, competition, result)

truquage m

rigging (of share prices) FINAN

manipulation f illégale

vote- or poll-rigging

fraude f électorale

price rigging SUBST

price rigging

manipulation f des prix

I.rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST

1. rig NÁUT:

rig

gréement m

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

tour f de forage

rig (offshore)

plate-forme f pétrolière

floating rig

plate-forme (pétrolière) flottante

3. rig (piece of equipment):

rig

appareil m

lighting rig

système m d'éclairage

4. rig americ (carriage):

rig

équipage m

5. rig americ (lorry):

rig coloq

semi-remorque m

6. rig (clothes) coloq → rig-out

II.rig <Part pres rigging; Pret imperf, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans

1. rig NÁUT:

rig boat

gréer

2. rig (control fraudulently):

rig election, result competition, race

truquer

rig market

manipuler

Veja também: rig-out

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenue f

I.rig out VERBO [Brit rɪɡ -, americ rɪɡ -] (rig [sth/sb] out, rig out [sb/sth])

1. rig out (equip):

rig out soldier, person

habiller (with de)

rig out car, house

équiper (with de)

2. rig out (dress) coloq:

to rig sb out in sth

habiller qn de qc

he was rigged out in his best clothes

il portait ses plus beaux habits

drilling rig SUBST

drilling rig (at sea)

plateforme f de forage

drilling rig (on land)

derrick m

drilling rig (on land)

tour f de forage

I.rig up VERBO [Brit rɪɡ -, americ rɪɡ -] (rig up [sth])

rig up equipment, system

installer

rig up clothesline, shelter

improviser

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenue f

oil rig SUBST

oil rig (offshore)

plate-forme f pétrolière

oil rig (on land)

tour f de forage

Traduções para rigging no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tripatouillage

rigging uncountable

tripatouillages électoraux

vote-rigging, poll-rigging

gréement

rigging uncountable

rigging no Dicionário PONS

Traduções para rigging no dicionário inglês»francês

rigging SUBST no pl

1. rigging (manipulation of results):

rigging

trucage m

2. rigging (ropes on ships):

rigging

gréement m

I.rig <-gg-> [rɪg] VERBO trans

1. rig pej (falsify result):

rig election

truquer

rig market

manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht

gréer

II.rig <-gg-> [rɪg] SUBST

1. rig (oil industry):

rig

derrick m

2. rig americ (truck):

rig

semi-remorque m ou f

3. rig (sail assembly):

rig

gréement m

4. rig coloq (clothing):

rig

tenue f

rig-out SUBST coloq

rig-out

accoutrement m

drilling rig SUBST

drilling rig

plateforme f de forage (pétrolier)

Traduções para rigging no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gréement

rigging

cordage

rigging

harnachement

rig-out

harnais d'un plongeur

rig

tour de forage

drilling rig

accoutrer qn

to rig sb out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

About 230 people were saved, some by running up the rigging while others were picked up by boats from other vessels.

en.wikipedia.org

The election was marred by reports of vote rigging, bribery and other irregularities.

en.wikipedia.org

This was later stopped after claims of vote rigging.

en.wikipedia.org

The term rigger originally referred to a person who attended to the rigging of a sailing ship.

en.wikipedia.org

These machines were fashioned out of wood and rope, and were usually similar in configuration to a ship's rigging.

en.wikipedia.org

The reboilering project never got off the ground, but the amount of rigging was cut down significantly.

en.wikipedia.org

Running rigging is the cordage used to control the shape and position of the sails.

en.wikipedia.org

Five people hid up the mast among the rigging, where they witnessed the dismembering of their friends and colleagues' bodies below.

en.wikipedia.org

Overall, four had escaped in the jolly boat and another eight had been brought off from the rigging.

en.wikipedia.org

Automated rigging sometimes uses weights to help balance line set loads in a manner similar to manual counterweight rigging.

en.wikipedia.org