marquage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marquage no dicionário francês»inglês

marquage [maʀkaʒ] SUBST m

1. marquage (étiquetage):

marquage (gén)

marking

marquage (au fer)

branding

le marquage des bêtes d'un troupeau

branding the animals in a herd

le marquage du linge est obligatoire

clothes must have a name tag

2. marquage DESP:

marquage

marking

le marquage d'un adversaire

marking an opponent

3. marquage ENGENH (de route):

marquage

road marking

4. marquage COMPUT:

marquage

highlighting uncountable

Traduções para marquage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tagging

marquage m

electronic tagging of criminals

marquage m électronique des criminels

marking

marquage m

man-to-man marking

marquage individuel

lane discipline

respect m du marquage au sol

lane markings

marquage m au sol

double yellow line

marquage au sol interdisant le stationnement

single yellow line

marquage au sol autorisant le stationnement à certaines heures

swan-upping

recensement annuel des cygnes de la Tamise par marquage du bec

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les performances des marquages dépendent largement de la qualité de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Il a lieu en même temps que le marquage du hierro.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle ce marquage sur les mêmes objets tous les deux à trois jours.

fr.wikipedia.org

L'élevage est toujours marqué par les rassemblements, le marquage à chaud et la conduite.

fr.wikipedia.org

Il délimite son territoire via le marquage urinaire.

fr.wikipedia.org

Sur les autoroutes à voies de circulation à sens contraire adjacentes, un marquage jaune agit comme ligne médiane et sépare les voies de circulation.

fr.wikipedia.org

Préférence est donnée aux marquages en forme de papillon sur le front et en forme de cercle sur les joues.

fr.wikipedia.org

Marquage au sol symbolisant l'emplacement de l'ancienne synagogue.

fr.wikipedia.org

Des projets d'amélioration ont également eu lieu entre 2007 et 2009 (marquage, création d'un tablier...).

fr.wikipedia.org

Les premiers aéroports n’étaient que de simples structures temporaires composées de tentes et de marquages au sol.

fr.wikipedia.org