opinber no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para opinber no dicionário inglês»francês

I.opener [Brit ˈəʊp(ə)nə, americ ˈoʊp(ə)nər] SUBST

1. opener DESP:

opener (in cricket)

premier batteur m

opener (in baseball)

premier match m de la saison

2. opener:

opener TV, TEATR (first act)

premier numéro m

opener (first episode)

premier épisode m

3. opener JOGOS (in bridge):

opener (bid)

ouverture f

opener (player)

ouvreur/-euse m/f

4. opener:

opener (for bottles)

décapsuleur m

opener (for cans, tins)

ouvre-boîte m

II.for openers ADV

for openers coloq:

for openers

pour commencer

bottle-opener SUBST

bottle-opener

décapsuleur m

can opener SUBST

can opener

ouvre-boîtes m inv

eye-opener [Brit ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, americ ˈaɪˌoʊp(ə)nər] SUBST coloq

1. eye-opener (revelation):

eye-opener

révélation f

the trip was a real eye-opener for him

le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux

2. eye-opener americ (drink):

eye-opener

petit verre m du matin

letter opener SUBST

letter opener

coupe-papier m

tin opener SUBST Brit

tin opener

ouvre-boîte m

opinion poll SUBST

opinion poll

sondage m d'opinion

to hold an opinion poll

faire un sondage d'opinion

opine [Brit ə(ʊ)ˈpʌɪn, americ oʊˈpaɪn] VERBO intr lit

opine

émettre un avis, opiner lit

opinion [Brit əˈpɪnjən, americ əˈpɪnjən] SUBST

1. opinion (belief, view):

opinion

opinion f (about de)

opinion

avis m (about, on sur)

conflicting opinions

avis contradictoires

informed opinion

les gens bien informés

legal/medical opinion

avis juridique/médical

personal opinion

opinion personnelle

world opinion

opinion mondiale

to be of the opinion that …

estimer que …

in my/his opinion

à mon/son avis

of the same opinion

de la même opinion

to express/venture an opinion

exprimer/hasarder une opinion

what's your opinion?

quel est ton avis, qu'en penses-tu?

that's my opinion, for what it's worth

voilà mon avis, pour ce qu'il vaut

if you want my honest/considered opinion

si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion

that's a matter of opinion

chacun ses opinions

in the opinion of experts, in the experts' opinion

d'après les experts

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinion f (of de)

to have a high/low opinion of sb/sth

avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qc

to seek or get a second opinion (gen)

demander un autre avis

to seek or get a second opinion MED

consulter un autre médecin

3. opinion U (range of views):

opinion

opinions fpl

a range of opinion

une variété d'opinions

a difference of opinion

une divergence d'opinions

opinion is divided

les opinions sont partagées

a programme of news and opinion RÁDIO, TV

un programme d'informations et de commentaires

4. opinion JUR:

opinion, a. counsel's opinion

avis m motivé

to take counsel's opinion

consulter un avocat

two-pin ADJ

two-pin plug, socket:

two-pin

à deux fiches

opinber no Dicionário PONS

Traduções para opinber no dicionário inglês»francês

opener SUBST

1. opener (device):

opener for bottles

décapsuleur m

opener for cans

ouvre-boîtes m inv

a letter opener

un coupe-papier

2. opener (event):

opener

premier numéro m

can opener SUBST

can opener

ouvre-boîtes m

eye-opener SUBST

eye-opener

révélation f

opinion [ə·ˈpɪn·jən] SUBST

1. opinion (belief, assessment):

opinion

opinion f

public opinion

opinion publique

it is my opinion that ...

je pense que ...

2. opinion (view):

opinion

avis m

in my opinion

à mon avis

to be of the opinion that ...

estimer que ...

to have a high/bad opinion of sb/sth

estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself

avoir une haute opinion de soi

it's just a matter of opinion

c'est juste une question de point de vue

opinion poll SUBST

opinion poll

sondage m d'opinion

sloping ADJ

sloping roof, ground

en pente

sloping shoulders

tombant(e)

pinball [ˈpɪn·bɔl] SUBST

pinball

flipper m

public opinion SUBST

public opinion

opinion f publique

public opinion poll SUBST

public opinion poll → opinion poll

Veja também: opinion poll

opinion poll SUBST

opinion poll

sondage m d'opinion