CONFLICTING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

conflicting [Brit kənˈflɪktɪŋ, americ kənˈflɪktɪŋ] ADJ

1. conflicting (incompatible):

conflicting views, feelings, interests

contradictoire

2. conflicting (coinciding):

I have two conflicting engagements for 7 July

le 7 juillet j'ai deux rendez-vous qui tombent en même temps

I. conflict SUBST [Brit ˈkɒnflɪkt, americ ˈkɑnˌflɪkt]

1. conflict MILITAR:

conflict

conflit m

the Middle East conflict

le conflit au Proche Orient

to be in/come into conflict literal, fig

être/entrer en conflit (with avec)

2. conflict (dispute):

conflict

conflit m (between entre)

his campaign brought him into conflict with the party

il est entré en conflit avec le parti à cause de sa campagne

3. conflict (dilemma):

conflict

conflit m (between entre)

conflict of interests

conflit d'intérêts

to have a conflict of loyalties

être déchiré par des loyautés contradictoires

II. conflict VERBO intr [Brit kənˈflɪkt, americ kənˈflɪkt, ˈkɑnˌflɪkt]

conflict (contradict) statement, feeling, attitude:

être en contradiction (with avec)

conflict (clash) events, programme:

tomber au même moment (with que)

conflict-free ADJ

1. conflict-free (not involving conflict):

conflict-free

sans conflit

the separation was smooth and conflict-free

la séparation fut calme et sans conflit or sans histoires

2. conflict-free (not mined in an area of conflict):

conflict-free

provenant de zones sans conflit

conflict-free diamonds

diamants provenant de zones sans conflit

conflict resolution SUBST U

conflict resolution

résolution f des conflits

conflict diamond [ˈkɒnflɪkt ˌdaɪəmənd] SUBST

conflict diamond

diamant m de conflit

armed conflict SUBST C or U MILITAR

armed conflict

conflit m armé

francês

inglês

antagonique intérêts

conflicting

antagoniste méthodes, conceptions, intérêts

conflicting

discordant (discordante) opinions

conflicting

conflictuel (conflictuelle) influences, tendances

conflicting

c'est une situation conflictuelle

it's a source of conflict

c'est une situation conflictuelle (potentiellement)

it's a potential source of conflict

no Dicionário PONS

inglês

francês

conflicting ADJ

conflicting ideas, claim, evidence

contradictoire

conflicting interest, advice

contraire

I. conflict [ˈkɒnflɪkt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

conflict

conflit m

conflict of interests

conflit d'intérêts

to bring sb into conflict with sb

amener qn à être en opposition avec qn

to come into conflict with sb

entrer en conflit avec qn

II. conflict [ˈkɒnflɪkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr (do battle, be opposed to)

to conflict with sb/sth

être en conflit avec qn/qc

race conflict SUBST no pl

race conflict

conflit m racial

francês

inglês

conflictuel(le) pulsions, intérêts

conflicting

conflictuel(le) rapports

of conflict

situation conflictuelle

conflict

contradictoire influences

conflicting

discordant(e) opinions, caractères

conflicting

opposé(e) avis, intérêt

conflicting

conflit

conflict

conflits sociaux

social conflict

affrontement

conflict

contraire opinions

conflicting

no Dicionário PONS

inglês

francês

conflicting ADJ

conflicting ideas, claim, evidence

contradictoire

conflicting interest, advice

contraire

I. conflict [ˈkan·flɪkt] SUBST

conflict

conflit m

conflict of interests

conflit d'intérêts

to bring sb into conflict with sb

amener qn à être en opposition avec qn

to come into conflict with sb

entrer en conflit avec qn

II. conflict [ˈkan·flɪkt] VERBO intr (do battle, be opposed to)

to conflict with sb/sth

être en conflit avec qn/qc

racial conflict SUBST

racial conflict

conflit m racial

francês

inglês

conflictuel(le) pulsions, intérêts

conflicting

conflictuel(le) rapports

of conflict

contradictoire influences

conflicting

discordant(e) opinions, caractères

conflicting

opposé(e) avis, intérêt

conflicting

affrontement

conflict

conflit

conflict

contraire opinions

conflicting

Present

I	conflict
you	conflict
he/she/it	conflicts
we	conflict
you	conflict
they	conflict

Past

I	conflicted
you	conflicted
he/she/it	conflicted
we	conflicted
you	conflicted
they	conflicted

Present Perfect

I	have	conflicted
you	have	conflicted
he/she/it	has	conflicted
we	have	conflicted
you	have	conflicted
they	have	conflicted

Past Perfect

I	had	conflicted
you	had	conflicted
he/she/it	had	conflicted
we	had	conflicted
you	had	conflicted
they	had	conflicted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Because this pattern conflicted with traditional ownership arrangements, the carruca was probably most often used when breaking uncultivated ground.

en.wikipedia.org

This also made the area open to devastation and destruction during military conflicts that were frequently waged in the area.

en.wikipedia.org

In 1997, several conflicts of interest were charged.

en.wikipedia.org

This was not the end of foreign conflicts either.

en.wikipedia.org

The album's mononymous lead single has lyrics that regard global conflicts with a plea for peace and resistance.

en.wikipedia.org