nail polish no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nail polish no dicionário inglês»francês

nail polish SUBST

nail polish

vernis m à ongles

nail polish remover SUBST

nail polish remover

dissolvant m

Traduções para nail polish no dicionário francês»inglês

vernis à ongles

nail polish

se revernir les ongles

to apply nail polish

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

Traduções para nail polish no dicionário inglês»francês

I.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑlɪʃ] SUBST

1. polish (substance):

polish (for wood, floor, furniture)

cire f

polish (for shoes)

cirage m

polish (for brass, silver)

pâte f à polir

polish (for car)

lustre m

2. polish (action):

to give sth a polish (dust)

faire reluire or briller qc

to give sth a polish (put polish on)

cirer qc

3. polish (shiny surface):

polish

éclat m

to lose its polish

perdre son éclat

table with a high polish

table f vernie

4. polish fig:

polish (elegance) (of manner, performance)

brio m

polish (of person)

chic m

II.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑlɪʃ] VERBO trans

1. polish literal:

polish shoes, wood, floor, furniture

cirer

polish leather, car, glass, glasses, silver, brass

astiquer

polish stone, jet, marble

polir

2. polish (refine) fig:

polish performance, act, image

soigner

polish manner, style

affiner

III.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑlɪʃ] VERBO intr

polish

cirer

I.Polish [Brit ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpoʊlɪʃ] SUBST

1. Polish LINGUÍS:

Polish

polonais m

2. Polish (people):

the Polish + verbo pl

les Polonais

II.Polish [Brit ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpoʊlɪʃ] ADJ

Polish

polonais

I.nail [Brit neɪl, americ neɪl] SUBST

1. nail ANAT:

nail

ongle m

to bite one's nails

se ronger les ongles

2. nail TÉC:

nail

clou m

II.nail [Brit neɪl, americ neɪl] VERBO trans

1. nail (attach with nails):

nail

clouer

they nailed planks over the doors

ils ont cloué des planches sur les portes

to nail a picture to a wall

clouer un tableau sur un mur

2. nail (trap, pin down):

nail coloq

coincer coloq

nail wrongdoer liar

démasquer

3. nail (expose) coloq:

nail rumour

démentir

nail myth

démolir

III.nail [Brit neɪl, americ neɪl]

a nail in sb's coffin

un coup dur

to hit the nail on the head

mettre le doigt dessus

cash on the nail

argent m comptant

to be as hard or as tough as nails

être sans cœur

to fight tooth and nail

se battre avec acharnement (against contre)

to nail it

réussir

you really nailed it!

bravo, tu as réussi!

he really nailed it with his presentation

il a tapé dans le mille avec sa présentation

Veja também: mast

I.mast [Brit mɑːst, americ mæst] SUBST

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât m

mast RÁDIO, TV

pylône m

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U AGRIC, PEC:

mast

glands mpl et faines fpl

II.mast [Brit mɑːst, americ mæst] VERBO trans

mast

mâter

III.-masted COMPOS

three-masted

à trois mâts

IV.mast [Brit mɑːst, americ mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

nail polish no Dicionário PONS

Traduções para nail polish no dicionário inglês»francês

nail polish SUBST americ

nail polish

vernis m à ongles

Traduções para nail polish no dicionário inglês»francês

I.Polish [ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpou-] ADJ

Polish

polonais(e)

II.Polish [ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpou-] SUBST LINGUÍS

Polish

polonais m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.polish [ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑ:lɪʃ] SUBST

1. polish (substance to polish things):

polish

cirage m

furniture polish

cire f

shoe polish

cirage à chaussures

silver polish

produit m d'entretien pour les métaux

2. polish (act of polishing sth):

to give sth a polish

faire briller qc

to give one's shoes a polish

cirer ses chaussures

3. polish (sophisticated or refined style):

polish

raffinement m

II.polish [ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑ:lɪʃ] VERBO trans a. fig

polish

polir

polish shoes, floor, furniture

cirer

polish silver, brass

astiquer

to polish one's English

perfectionner son anglais

I.nail [neɪl] SUBST

1. nail (metal fastener):

nail

clou m

2. nail (finger/toe end):

nail

ongle m

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

Expressões:

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste à qn/qc

II.nail [neɪl] VERBO trans

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

clouer qc à qc

2. nail coloq (catch):

nail

épingler

Expressões:

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Boy, 16 received 1st to 2nd degree burns after trying the activity with nail polish remover on his chest.

en.wikipedia.org

The health risks associated with nail polish are not undisputed.

en.wikipedia.org

The video begins with a scene of red nail polish dripping from a bottle.

en.wikipedia.org

She knocks over a piano while dressed a black crop top and mid-length tulle skirt with matching black nail polish.

en.wikipedia.org

An oil, oleoresin extracted from these chillies is used in the preparation of nail polish and lipsticks.

en.wikipedia.org

Vamp was responsible for setting in motion a widespread trend that made nail polish in virtually any color acceptable.

en.wikipedia.org

For example, acetone, the active ingredient in some nail polish removers, has a net dipole associated with the carbonyl (see figure 2).

en.wikipedia.org

Prior to this time nail polish in the form of paste, cake or powder had nt change much from ancient times.

en.wikipedia.org

Most brands of permanent marker wipe off easily with acetone free nail polish remover, the kind containing ethyl acetate, a relatively non-toxic organic solvent.

en.wikipedia.org

A is smell free and will not smudge like nail polish and requires no drying time.

en.wikipedia.org