faines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faines no dicionário francês»inglês

faine [fɛn] SUBST f

faine (sur l'arbre)

beechnut

(tombée) des faines

beechmast uncountable

Traduções para faines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beechmast

faines fpl (tombées par terre)

beechnut

faine f

mast

glands mpl et faines fpl

faines no Dicionário PONS

Traduções para faines no dicionário francês»inglês

faîne, faine [fɛn] SUBST f

faîne

beechnut

Traduções para faines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mast

faîne f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Là, on trouvait un moulin à faines qui consistait en deux meules.

fr.wikipedia.org

D'autres, plus soucieux d'un rendement élevé, utilisaient un tamis en osier, une rage, et rageaient les faines.

fr.wikipedia.org

Jamais à court d'expérimentation, il propose un perfectionnement du procédé d'extraction de l'huile de faines (fruits du hêtre) dont il espère tirer des bénéfices.

fr.wikipedia.org

Autour de cet axe, et reliée à lui, un cheval faisait rouler une meule qui broyait les faines, les réduisait presque en poussières.

fr.wikipedia.org

Deux décalitres de faines donnait 2,5 litres d’huile.

fr.wikipedia.org

En effet, la localisation des zones à faines requiert de nombreuses paires d'yeux (bien que le pigeon migrateur possédât une vue extraordinaire).

fr.wikipedia.org

À l’arrière saison, en plus des vendanges, les hommes et les femmes du village allaient aux bois récolter les faines, le fruit du hêtre.

fr.wikipedia.org

Il y avait une certaine production de faines chaque année, mais en des zones dispersées qu'il fallait localiser.

fr.wikipedia.org