nail enamel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nail enamel no dicionário inglês»francês

nail enamel SUBST

nail enamel

vernis m à ongles

Traduções para nail enamel no dicionário inglês»francês

I.enamel [Brit ɪˈnam(ə)l, americ ɪˈnæməl] SUBST

1. enamel MED DENT:

enamel U (gen) (substance, coating)

émail m

enamel atrib bowl, pan

en émail

enamel ring, box

en émaux

2. enamel (object):

enamel

émail m

Expressões:

enamel, a. enamel paint antiq

peinture f laquée

II.enamel [Brit ɪˈnam(ə)l, americ ɪˈnæməl] VERBO trans

enamel

émailler

III.enamelled, enameled americ ADJ

enamelled, enameled americ glass, pottery

émaillé

enamelled, enameled americ saucepan

en émail

enamelled, enameled americ ornament

en émaux

enamelled cast iron

fonte f émaillée

I.nail [Brit neɪl, americ neɪl] SUBST

1. nail ANAT:

nail

ongle m

to bite one's nails

se ronger les ongles

2. nail TÉC:

nail

clou m

II.nail [Brit neɪl, americ neɪl] VERBO trans

1. nail (attach with nails):

nail

clouer

they nailed planks over the doors

ils ont cloué des planches sur les portes

to nail a picture to a wall

clouer un tableau sur un mur

2. nail (trap, pin down):

nail coloq

coincer coloq

nail wrongdoer liar

démasquer

3. nail (expose) coloq:

nail rumour

démentir

nail myth

démolir

III.nail [Brit neɪl, americ neɪl]

a nail in sb's coffin

un coup dur

to hit the nail on the head

mettre le doigt dessus

cash on the nail

argent m comptant

to be as hard or as tough as nails

être sans cœur

to fight tooth and nail

se battre avec acharnement (against contre)

to nail it

réussir

you really nailed it!

bravo, tu as réussi!

he really nailed it with his presentation

il a tapé dans le mille avec sa présentation

Veja também: mast

I.mast [Brit mɑːst, americ mæst] SUBST

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât m

mast RÁDIO, TV

pylône m

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U AGRIC, PEC:

mast

glands mpl et faines fpl

II.mast [Brit mɑːst, americ mæst] VERBO trans

mast

mâter

III.-masted COMPOS

three-masted

à trois mâts

IV.mast [Brit mɑːst, americ mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

nail enamel no Dicionário PONS

Traduções para nail enamel no dicionário inglês»francês

I.enamel [ɪˈnæml] SUBST

enamel

émail m

II.enamel <-ll- [or -l- americ]> [ɪˈnæml] VERBO trans

enamel

émailler

I.nail [neɪl] SUBST

1. nail (metal fastener):

nail

clou m

2. nail (finger/toe end):

nail

ongle m

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

Expressões:

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste à qn/qc

II.nail [neɪl] VERBO trans

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

clouer qc à qc

2. nail coloq (catch):

nail

épingler

Expressões:

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Starting with a single product a new type of nail enamel the three founders pooled their resources and developed a unique manufacturing process.

en.wikipedia.org

Nail enamel was fitting for his first foray into beauty products.

www.dailymail.co.uk

The monotone nail enamel gives such a mundane effect.

www.thehindu.com

The nail enamel is $14, with $3 from the sale of each bottle going toward the fund.

windsorstar.com