vernir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vernir no dicionário francês»inglês

I.vernir [vɛʀniʀ] VERBO trans TÉC

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to Brit

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish Brit

vernir ongles

to polish

II.se vernir VERBO reflex

se vernir reflex:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails Brit

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails Brit

se vernir les ongles

to polish one's nails

Traduções para vernir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

varnish

vernir

to varnish one's nails Brit

se vernir les ongles

japan

laquer, vernir

glaze leather

vernir

to paint one's nails

se vernir les ongles

vernir no Dicionário PONS

Traduções para vernir no dicionário francês»inglês

I.vernir [vɛʀniʀ] VERBO trans

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II.vernir [vɛʀniʀ] VERBO reflex

se vernir les ongles

to put nail varnish on

Traduções para vernir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

vernir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se vernir les ongles

to put nail varnish on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À l’intérieur, la charpente de bois verni est apparente.

fr.wikipedia.org

On peaufine les sculptures puis on le vernit (souvent à l'alcool).

fr.wikipedia.org

Le fuselage était ensuite recouvert de tissu vernis.

fr.wikipedia.org

L'œuvre sera finalement vernie grâce à un vernis à retoucher puis un vernis définitif.

fr.wikipedia.org

Les éléments de carrosserie se partent d'une livrée noire, blanche et rouge ou d'une finition vernis de la fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Enfin, toutes les pièces neuves sont de couleur différente des pièces originales car elles n'ont pas été vernies.

fr.wikipedia.org

Quand on plonge ensuite l'objet dans l'acide, la gravure s'effectue sur tout l'entourage du sujet verni, celui-ci apparaissant alors en relief.

fr.wikipedia.org

Le cadre a été verni plutôt que peint et est une caractéristique très visible du style de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'étage des parents, les murs ont été revêtus de plaques comprimées peintes et le plafond de planches de sapin roue du nord vernies.

fr.wikipedia.org

Le fer était verni pour l'isoler de l'enroulement de cuivre.

fr.wikipedia.org