melting pot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para melting pot no dicionário inglês»francês

melting pot SUBST (of people, nationalities)

melting pot

melting-pot m

to be in the melting pot

être remis en question

to throw sth into the melting pot

remettre qc en question

Traduções para melting pot no dicionário francês»inglês

creuset

melting pot

Traduções para melting pot no dicionário inglês»francês

I.melt [Brit mɛlt, americ mɛlt] SUBST

1. melt (thaw):

melt

dégel m

melt

fonte f des neiges

2. melt americ CULIN:

melt

sandwich m recouvert de fromage fondu

II.melt [Brit mɛlt, americ mɛlt] VERBO trans

1. melt literal heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt

faire fondre

2. melt fig pity, plea, person heart, person:

melt

attendrir

III.melt [Brit mɛlt, americ mɛlt] VERBO intr

1. melt literal snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt

fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth

fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!

je suis en nage!

2. melt (soften) fig:

melt heart, person:

fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest

se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms

fondre dans les bras de qn

melting [ˈmeltɪŋ] ADJ

1. melting look, word, gaze:

melting

attendri

2. melting snow, ice:

melting

fondu

I.pot [Brit pɒt, americ pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot coloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f coloq

pot (hashish)

hasch m coloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) coloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot coloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot americ (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot coloq

coupe f

II.pot <Part pres potting; prét potted> [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) coloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Expressões:

to pot coloq at sth

canarder qc coloq

IV.potted ADJ

1. potted CULIN:

potted meat Brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [Brit pɒt, americ pɑt]

to go to pot coloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money coloq Brit

avoir/faire un tas d'argent coloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) Brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

melting pot no Dicionário PONS

Traduções para melting pot no dicionário inglês»francês

melting pot SUBST fig

melting pot

melting-pot m

cultural melting pot

creuset m culturel

Traduções para melting pot no dicionário inglês»francês

I.melt [melt] VERBO intr

melt

fondre

II.melt [melt] VERBO trans a. fig

melt

fondre

pot¹ [pɒt, americ pɑ:t] SUBST no pl coloq

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, americ pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot coloq (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot coloq (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot coloq (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot Brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Expressões:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot coloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, americ pɑ:t] VERBO trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot coloq (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, americ pɑ:t] VERBO intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

melting pot do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para melting pot no dicionário francês»inglês

métissage des cultures

cultural melting pot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

People of various beliefs and backgrounds a melting pot, if you will must unify for a common goal for the team to be successful.

en.wikipedia.org

A melting pot that has a lot to offer to the pages of history.

en.wikipedia.org

These areas are an ethnic, religious and political melting pot.

en.wikipedia.org

The park is a contemporary melting pot of cultural expression where local artists and musicians produce exhibits and performances.

en.wikipedia.org

In other words, a melting pot of genres makes up the lack thereof.

en.wikipedia.org

The city is a melting pot of students, professionals, artists, scholars and the literati coming from different parts of the country and the world.

en.wikipedia.org

He then compels the employees to interact and mix up the melting pot.

en.wikipedia.org

The second generation assimilated easily and quickly, as described by the melting pot phenomenon.

en.wikipedia.org

Such communities are a global melting pot of diverse professions and skills that contribute to the progression of the goals represented by the software.

en.wikipedia.org

To others, diversity means the mixing and reunification of races and cultures into one, as per the melting pot idea.

en.wikipedia.org