impingement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impingement no dicionário inglês»francês

impinge [Brit ɪmˈpɪn(d)ʒ, americ ɪmˈpɪndʒ] VERBO intr

to impinge on (restrict)

empiéter sur

to impinge on (affect)

affecter

to impinge on sb's consciousness

parvenir jusqu'à la conscience de qn

infringement [Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒm(ə)nt, americ ɪnˈfrɪndʒmənt] SUBST

infringement (of rule)

infraction f (of à)

infringement (of rights, liberty)

violation f

infringement (of patent, trademark)

contrefaçon f

innocent infringement SUBST JUR

innocent infringement

contrefaçon f involontaire

estrangement [Brit ɪˈstreɪn(d)ʒm(ə)nt, ɛˈstreɪn(d)ʒm(ə)nt, americ ɛsˈtreɪn(d)ʒmənt] SUBST

estrangement

séparation f

arrangement [Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, americ əˈreɪndʒmənt] SUBST

1. arrangement (positioning):

arrangement (of hair, jewellery)

arrangement m

arrangement (of objects, chairs)

disposition f

arrangement (of ideas: on page)

organisation f

arrangement (of shells, dried flowers etc)

composition f

seating arrangements

disposition des invités

2. arrangement (agreement):

arrangement

entente f

arrangement

accord m (with sb avec qn)

by arrangement with sb

par un accord avec qn

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

under the arrangement, I will receive…

selon l'accord, je recevrai…

to come to an arrangement

s'arranger

3. arrangement:

arrangement (plan)

dispositions fpl

arrangement (preparations)

préparatifs mpl

arrangement (measures)

mesures fpl

to make arrangements to do

s'arranger pour faire

to make arrangements with sb (for him to do)

prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse)

to make arrangements for sth to be done

prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qc soit fait

to make arrangements for doing

prendre des dispositions pour faire

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

can I leave the arrangements to you?

est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation?

Bob is looking after all the arrangements

Bob s'occupe de tout

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

economic/security/social arrangements

mesures économiques/de sécurité/sociales

parking arrangements

facilités fpl de stationnement

flower arrangement SUBST

flower arrangement

composition f florale

rearrangement [Brit riːəˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, americ riəˈreɪndʒmənt] SUBST

rearrangement (of furniture)

redisposition f

rearrangement (of room)

réaménagement m

rearrangement (of plans)

modification f

derangement [Brit dɪˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, americ dəˈreɪndʒmənt] SUBST PSICO

derangement

déséquilibre m (mental)

credit arrangements SUBST subst pl FINAN

credit arrangements

crédits mpl

Individual Voluntary Arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] Brit

Individual Voluntary Arrangement

arrangement m volontaire individuel

impingement no Dicionário PONS

Traduções para impingement no dicionário inglês»francês

impinge [ɪm·ˈpɪndʒ] VERBO intr

1. impinge (restrict):

to impinge on sth

empiéter sur qc

2. impinge (affect):

to impinge on sb

affecter qn

infringement SUBST

1. infringement JUR:

infringement

violation f

2. infringement sports:

infringement

infraction f

derangement SUBST

derangement

dérangement m

arrangement SUBST

arrangement a. MÚS

arrangement m

arrangement (placing)

disposition f

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I have other arrangements

j'ai d'autres plans

estrangement SUBST

estrangement

brouille f

flower arrangement SUBST

flower arrangement

composition f florale

seating arrangements SUBST pl

seating arrangements

plan m de table

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Other possibilities include vagus-nerve impingement, esophageal spasms, smoking and achalasia.

www.dailyherald.com

Conductive hearing loss is usually secondary to impingement of abnormal bone on the stapes footplate.

en.wikipedia.org

It can be as simple as a basic pass-through filter, a cyclonic separator, or an impingement baffle.

en.wikipedia.org

Therapeutic injections of corticosteroid and local anaesthetic may be used for persistent impingement syndrome.

en.wikipedia.org

Disorders like diabetes mellitus, thyroid or rheumatoid arthritis can narrow the tunnel and cause impingement of the nerve.

en.wikipedia.org

Squeezing of the rotator cuff is called impingement syndrome.

en.wikipedia.org

The air entrainment occurs in the form of air bubbles and air packets entrapped at the impingement of the upstream jet flow with the roller.

en.wikipedia.org