ARRANGEMENT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

arrangement [Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, americ əˈreɪndʒmənt] SUBST

1. arrangement (positioning):

arrangement (of hair, jewellery)

arrangement m

arrangement (of objects, chairs)

disposition f

arrangement (of ideas: on page)

organisation f

arrangement (of shells, dried flowers etc)

composition f

seating arrangements

disposition des invités

2. arrangement (agreement):

arrangement

entente f

arrangement

accord m (with sb avec qn)

by arrangement with sb

par un accord avec qn

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

under the arrangement, I will receive…

selon l'accord, je recevrai…

to come to an arrangement

s'arranger

3. arrangement:

arrangement (plan)

dispositions fpl

arrangement (preparations)

préparatifs mpl

arrangement (measures)

mesures fpl

to make arrangements to do

s'arranger pour faire

to make arrangements with sb (for him to do)

prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse)

to make arrangements for sth to be done

prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qc soit fait

to make arrangements for doing

prendre des dispositions pour faire

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

can I leave the arrangements to you?

est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation?

Bob is looking after all the arrangements

Bob s'occupe de tout

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

economic/security/social arrangements

mesures économiques/de sécurité/sociales

parking arrangements

facilités fpl de stationnement

flower arrangement SUBST

flower arrangement

composition f florale

hire purchase agreement, hire purchase arrangement SUBST Brit

hire purchase agreement

accord m concernant les facilités de crédit

Individual Voluntary Arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] Brit

Individual Voluntary Arrangement

arrangement m volontaire individuel

formalize arrangement, agreement, relations

officialiser

non-segregated area, arrangement

sans ségrégation

overdraft arrangement

découvert autorisé

overdraft arrangement atrib facility

de découvert

overdraft arrangement limit

de crédit

floral arrangement, art, fragrance

floral

francês

inglês

foliation (disposition)

leaf arrangement

arrangement

arrangement, agreement

arrangement

arrangement

arrangement (d'objets, de mots)

arrangement

arrangement

arrangement

no Dicionário PONS

inglês

francês

arrangement SUBST

arrangement a. MÚS

arrangement m

arrangement (placing)

disposition f

to come to an arrangement with sb

se mettre d'accord avec qn

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I've got other arrangements

j'ai d'autres plans

flower arrangement SUBST

flower arrangement

composition f florale

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

quiet arrangement

caché(e)

francês

inglês

arrangement

arrangement

assortiment de couleurs

colour arrangement

disposition

arrangement

distribution des éléments, mots

arrangement

no Dicionário PONS

inglês

francês

arrangement SUBST

arrangement a. MÚS

arrangement m

arrangement (placing)

disposition f

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I have other arrangements

j'ai d'autres plans

flower arrangement SUBST

flower arrangement

composition f florale

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

quiet arrangement

caché(e)

francês

inglês

arrangement

arrangement

agencement de faits

arrangement

assortiment de couleurs

color arrangement

disposition

arrangement

distribution des éléments, mots

arrangement

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

disposition des cylindres

cylinder arrangement

disposition par paires et en W

W type arrangement in pairs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They can invest their own capital into the business, or may be able to access business loans and/or overdrafts.

en.wikipedia.org

Many customers who have incurred unauthorized overdraft fees have used this statement as a springboard to sue their banks in order to recover the fees.

en.wikipedia.org

As with linked accounts, banks typically charge a nominal fee per overdraft, and also charge interest on the outstanding balance.

en.wikipedia.org

This is an overdraft of about 150000 acre.ft of water over what their underground aquifer can normally refill.

en.wikipedia.org

At the time of their default the borrower's overdraft facility had risen from 2,000 to 3,350.

en.wikipedia.org