entente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para entente no dicionário francês»inglês

entente [ɑ̃tɑ̃t] SUBST f

1. entente (bon rapport):

entente

harmony

entente sexuelle

sexual harmony

l'entente au sein d'une famille

family harmony

une famille où il n'y a pas d'entente

a family where people don't get on

une bonne/mauvaise entente entre deux frères

a good/bad relationship between two brothers

la bonne entente de nos deux pays

the friendly relationship between our two countries

vivre en bonne entente avec qn

to be on good terms with sb

2. entente (alliance) (gén) also JUR , POL:

entente

understanding

entente tacite

tacit understanding

arriver ou parvenir à une entente

to come to an understanding

l'entente franco-allemande

the understanding between France and Germany, the Franco-German entente

3. entente (accord):

entente COM, ECON

arrangement

entente commerciale

trade arrangement

4. entente (association):

entente sportive

sports club

Expressões:

l'Entente cordiale HIST, POL

the entente cordiale

entente préalable

interim agreement

Veja também: l'Entente Cordiale

l'Entente Cordiale Info

l'Entente Cordiale

An agreement signed by the British and French governments in 1904 aiming to settle long-standing disputes between the two powers in territories such as Morocco, Egypt, Siam, Madagascar, the New Hebrides, West and Central Africa, and Newfoundland. It was motivated by a shared fear of Germany and in turn led to the Triple Entente between Britain, France and the Russian Empire in 1907. It represented a historic shift from conflict to rapprochement and negotiated agreements.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'Entente Cordiale

An agreement signed by the British and French governments in 1904 aiming to settle long-standing disputes between the two powers in territories such as Morocco, Egypt, Siam, Madagascar, the New Hebrides, West and Central Africa, and Newfoundland. It was motivated by a shared fear of Germany and in turn led to the Triple Entente between Britain, France and the Russian Empire in 1907. It represented a historic shift from conflict to rapprochement and negotiated agreements.

forger unité, entente

to build up

Traduções para entente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

common ground

terrain m d'entente

amity (international)

(bonne) entente f

middle ground (in argument, disagreement)

terrain m d'entente

compact (verbal)

entente f

a meeting of minds fig

une profonde entente

arrangement

entente f

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

understanding

entente f (about sur, between entre)

entente no Dicionário PONS

Traduções para entente no dicionário francês»inglês

entente [ɑ̃tɑ̃t] SUBST f

1. entente (amitié):

entente

friendship

2. entente (fait de s'accorder):

entente

understanding

3. entente (accord) a. ECON:

entente

agreement

arriver [ou parvenir] à une entente

to come to an agreement

4. entente POL:

entente

entente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trouver terrain d'entente avec qn

to find common ground with sb

Traduções para entente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a meeting of minds

une entente profonde

understanding

entente f

we found some common ground

nous avons trouvé un terrain d'entente

entente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

trouver terrain d'entente avec qn

to find common ground with sb

arriver [ou parvenir] à une entente

to come to an agreement

nous avons trouvé un terrain d'entente

we found some common ground

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En manque de temps de jeu, il trouve un terrain d'entente pour rompre ce contrat.

fr.wikipedia.org

Destins de deux femmes à la fois réunies et opposées dans l’entente comme dans la mésentente.

fr.wikipedia.org

En 1969, une entente fédérale-provinciale est signée dans le but de créer un nouveau parc national.

fr.wikipedia.org

Téchiné admet avoir été impressionné par l'entente entre les deux acteurs principaux, qu'il a trouvés « capables de générosité jusqu'à l'obscénité ».

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont signé plusieurs mémorandums d'entente sur des secteurs comme l'acier, le charbon ou encore l’énergie avec des pipelines.

fr.wikipedia.org

Il est généralement admis que l'entente de voix peut être comprise et interprétée dans le contexte des événements de la vie et des récits interpersonnels.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il s'oppose au pillage, il préconise le recours à des ententes avec les pouvoirs locaux par exemple.

fr.wikipedia.org

Il indique vouloir remplir ses missions dans le « dialogue, l'entente, la recherche d'accords et le travail pour avancer dans la modernisation des administrations ».

fr.wikipedia.org

Les investisseurs ont récupéré la totalité de leurs investissements en janvier 2011 à la suite d'une entente à l'amiable.

fr.wikipedia.org

Une entente hors-cour a finalement été conclue en faveur des six enfants plaignants pour un partage d’environ 12 % de l’héritage.

fr.wikipedia.org