housing shortage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para housing shortage no dicionário inglês»francês

housing shortage

crise f du logement

the problem of housing shortage

de logements

Traduções para housing shortage no dicionário francês»inglês

pénurie de logements

housing shortage

Traduções para housing shortage no dicionário inglês»francês

shortage [Brit ˈʃɔːtɪdʒ, americ ˈʃɔrdɪdʒ] SUBST

shortage

pénurie f

shortage

manque m (of de)

a shortage of teachers/food

une pénurie d'enseignants/de vivres

shortages of sth

une pénurie or un manque de qc

at a time of shortage

en période de pénurie

housing shortage

crise f du logement

there is no shortage of applicants/opportunity

les candidats/occasions ne manquent pas or ne font pas défaut

housing [Brit ˈhaʊzɪŋ, americ ˈhaʊzɪŋ] SUBST

1. housing (houses, flats):

housing

logements mpl

the problem of housing

le problème du logement

the problem of housing atrib crisis, problem, department

du logement

the problem of housing conditions

de logement

the problem of housing shortage

de logements

the problem of housing density

de l'habitat

2. housing TÉC (casing):

housing

boîtier m

engine/axle housing

carter m moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ARQUIT, CONSTR

encastrement m

housing ARQUIT, CONSTR

logement m

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

house

maison f

7. house Brit ESCOLAR (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Expressões:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire coloq

s'entendre à merveille

housing shortage no Dicionário PONS

Traduções para housing shortage no dicionário inglês»francês

housing shortage SUBST

housing shortage

manque m de logements

Traduções para housing shortage no dicionário francês»inglês

pénurie de logements

housing shortage

Traduções para housing shortage no dicionário inglês»francês

housing SUBST

housing

logement m

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MÚS:

house

house f

Expressões:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBO trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ, americ ˈʃɔ:rt̬ɪdʒ] SUBST

shortage

pénurie f

housing shortage do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para housing shortage no dicionário francês»inglês

crise du logement

housing shortage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The depopulation has led to many building with empty upper floors despite the fact that the city overall has a housing shortage.

en.wikipedia.org

The town was up and running by mid-1872, and immediately suffered a housing shortage.

en.wikipedia.org

The club was badly damaged by fire and demolished in the middle of the 1910s, which caused a housing shortage.

en.wikipedia.org

The technical training mission remained, however a massive influx of new recruits and volunteers led to a critical housing shortage.

en.wikipedia.org

Workers poured in from the towns and from across the country, creating a severe housing shortage.

en.wikipedia.org

The population is approximately 800 people, though this fluctuates and there is a significant housing shortage.

en.wikipedia.org

The housing shortage was met by innovative technological solutions, which meant temporary barracks and houses could be built quickly.

en.wikipedia.org

She wants to use the building as boarding house for girls, thus both alleviating the student housing shortage and financing her education.

en.wikipedia.org

He eventually brought in prefabricated cottages to help ease the housing shortage in the city.

en.wikipedia.org

The 83,500sqft m2 building proved insufficient to correct an ongoing housing shortage.

en.wikipedia.org