house mouse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para house mouse no dicionário inglês»francês

house mouse SUBST

house mouse

souris f grise

Traduções para house mouse no dicionário inglês»francês

I.mouse [Brit maʊs, americ maʊs] SUBST

1. mouse <pl mice> literal, fig:

mouse

souris f

2. mouse <pl mice, mouses> COMPUT:

mouse

souris f

mouse atrib button, click

de souris

mouse pointer

de la souris

II.mouse [Brit maʊs, americ maʊs] VERBO intr

mouse cat:

mouse

chasser les souris

III.mouse [Brit maʊs, americ maʊs]

as quiet as a mouse

aussi discret qu'une souris

to play cat and mouse

jouer au chat et à la souris (with sb avec qn)

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

house

maison f

7. house Brit ESCOLAR (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Expressões:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire coloq

s'entendre à merveille

house mouse no Dicionário PONS

Traduções para house mouse no dicionário inglês»francês

mouse <mice> [maʊs] SUBST

1. mouse (small rodent):

mouse a. pej

souris f

2. mouse (shy person):

mouse

timide mf

3. mouse COMPUT:

mouse

souris f

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MÚS:

house

house f

Expressões:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBO trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For example, the standard house mouse karyotype has only telocentric chromosomes.

en.wikipedia.org

These include the black rat, brown rat, fallow deer, feral swine, house mouse, and nutria.

en.wikipedia.org