hlunnindi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hlunnindi no dicionário inglês»francês

I.running [Brit ˈrʌnɪŋ, americ ˈrənɪŋ] SUBST

1. running (sport, exercise):

running

course f à pied

to take up running

se mettre à la course à pied

to take up running atrib gear, shoes, shorts

de course

2. running (management):

running

direction f (of de)

II.running [Brit ˈrʌnɪŋ, americ ˈrənɪŋ] ADJ

1. running (flowing):

running water

courant

running tap

ouvert

running knot

coulant

2. running (consecutive):

running

de suite inv

five days running

cinq jours de suite

III.running [Brit ˈrʌnɪŋ, americ ˈrənɪŋ]

go take a running jump coloq!

va te faire voir! coloq

to be in the running

être dans la course (for pour)

to be out of the running

ne plus être dans la course (for pour)

to make the running literal, fig

mener la course

I.cunning [Brit ˈkʌnɪŋ, americ ˈkənɪŋ] SUBST

cunning (of person) pej

ruse f

cunning (nastier)

fourberie f

cunning (of animal)

ruse f

he had a reputation for cunning

il avait la réputation d'être fourbe

II.cunning [Brit ˈkʌnɪŋ, americ ˈkənɪŋ] ADJ

1. cunning pej:

cunning person

rusé

cunning (nastier)

fourbe

cunning animal

rusé

cunning look, smile

sournois

he's a cunning old fox

c'est un vieux renard

2. cunning (clever):

cunning trick, plot

habile

cunning device

astucieux/-ieuse

cunningly [Brit ˈkʌnɪŋli, americ ˈkənɪŋli] ADV

1. cunningly:

cunningly disguised, concealed

habilement

cunningly devised

astucieusement

2. cunningly look, smile, say:

cunningly

d'un air rusé

cunningly pej

d'un air sournois

running mate SUBST

running mate (gen)

co-candidat/-e m/f

running mate (vice-presidential)

candidat/-e m/f à la vice-présidence

running race SUBST

running race

épreuve f de course à pied

running head SUBST

running head

titre m courant

running light SUBST

running light NÁUT, AERONÁUT

feu m de position

running time SUBST (of film, cassette)

running time

durée f

running order SUBST

running order RÁDIO, TEATR, TV (of programme)

ordre m de diffusion

running order (of items in programme)

ordre m des titres développés

running order (of acts in show)

ordre m des numéros

running track SUBST

running track

piste f

hlunnindi no Dicionário PONS

Traduções para hlunnindi no dicionário inglês»francês

I.cunning [ˈkʌnɪŋ] ADJ

1. cunning (ingenious):

cunning person

rusé(e)

cunning plan, device, idea

astucieux(-euse)

to be cunning of sb to +infin

être astucieux de la part de qn de +infin

2. cunning americ (cute):

cunning baby, little child

mignon(ne)

Expressões:

as cunning as a fox

rusé(e) comme un renard

II.cunning [ˈkʌnɪŋ] SUBST no pl

cunning

ingéniosité f

to show cunning

faire preuve d'ingéniosité

I.running SUBST no pl

1. running (action of a runner):

running

course f

2. running (operation):

running

fonctionnement m

the day-to-day running of the business

l'organisation quotidienne d'une compagnie

Expressões:

to be in/out of the running

être/ne pas être dans la course

II.running ADJ

1. running (in a row, consecutive):

running

de suite

2. running (ongoing):

running

permanent(e)

running commentary

simultané(e)

3. running (operating):

running

en marche

4. running (flowing):

running

courant(e)

stunning ADJ

1. stunning (that stuns):

stunning

bouleversant(e)

2. stunning (dazzling):

stunning

sensationnel(le)

stunning dress

magnifique

running costs SUBST pl

running costs

coûts mpl d'entretien