giocare no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para giocare no dicionário inglês»francês

go-cart [Brit, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

1. go-cart americ (toy cart):

go-cart

chariot m

2. go-cart Brit:

go-cart (child's pushchair)

poussette f

go-cart (baby walker)

trotteur m

3. go-cart (handcart):

go-cart

charrette f

4. go-cart → go-kart

Veja também: go-kart

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

go-kart

kart m

bomb scare SUBST

bomb scare

alerte f à la bombe

I.scare away VERBO [Brit skɛː -, americ skɛr -], scare off VERBO (scare away [sth/sb], scare [sth/sb] away)

1. scare away (put off):

scare away burglars, investors, customers

dissuader

2. scare away (drive away):

scare away animal, attacker

faire fuir

I.scare [Brit skɛː, americ skɛr] SUBST

1. scare (fright):

scare

peur f

to give sb a scare

faire peur à qn

to get a scare

avoir peur

2. scare (alert):

scare

alerte f

security scare

alerte f

3. scare (rumour):

scare

bruits mpl alarmistes

food scare

alerte f à l'intoxication alimentaire

bomb/rabies scare

alerte à la bombe/rage

II.scare [Brit skɛː, americ skɛr] VERBO trans

scare animal, person:

scare

faire peur à, effrayer

to scare sb into doing sth

forcer qn à faire qc par intimidation

to scare sb out of doing

empêcher qn de faire par intimidation

to scare sb stiff coloq or stupid coloq

paralyser qn de peur

III.scare [Brit skɛː, americ skɛr] VERBO intr

to scare easily

s'effrayer facilement

I.scare up VERBO [Brit skɛː -, americ skɛr -] coloq americ (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up

dégoter coloq

I.caress [Brit kəˈrɛs, americ kəˈrɛs] SUBST

caress

caresse f

II.caress [Brit kəˈrɛs, americ kəˈrɛs] VERBO trans

caress

caresser

I.career [Brit kəˈrɪə, americ kəˈrɪr] SUBST

1. career:

career

carrière f

political/musical career

carrière politique/musicale

a career in television/in teaching

une carrière à la télévision/dans l'enseignement

a career as a journalist

une carrière de journaliste

careers in the media

les métiers de l'information

throughout his school career

pendant toute sa scolarité

throughout his school career atrib choice, move, opportunity, prospect

de carrière

2. career atrib (committed to particular profession):

career diplomat, railwayman

de carrière

career soldier

de métier

II.career [Brit kəˈrɪə, americ kəˈrɪr] VERBO intr

to career in/out

entrer/sortir à toute vitesse

to career off the road

sortir de la route à toute vitesse, foncer dans le décor coloq

to career out of control

s'emballer

I.careen [Brit kəˈriːn, americ kəˈrin] VERBO trans

careen boat:

careen

abattre [qc] en carène

II.careen [Brit kəˈriːn, americ kəˈrin] VERBO intr

careen boat:

careen

se coucher sur le côté

carer [Brit ˈkɛːrə, americ ˈkɛrər] SUBST Brit

1. carer (relative or friend):

carer

personne ayant un parent handicapé ou malade à charge

2. carer (professional):

carer

aide f familiale

carer

aidant/e m/f

caret [Brit ˈkarət, americ ˈkɛrət] SUBST a. caret sign

caret

lambda m

caret

signe m d'insertion

giocare no Dicionário PONS

Traduções para giocare no dicionário inglês»francês

go-cart SUBST

go-cart

karting m

scare away, scare off VERBO trans

1. scare away (frighten into leaving):

scare away

effrayer

2. scare away (discourage):

scare away

décourager

daycare SUBST

daycare for children

garderie f

daycare for the elderly, handicapped

centre m d'accueil de jour

daycare center

garderie f

I.scare [sker] VERBO trans

scare

effrayer

to scare sb into/out of doing sth

forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace

to scare sb stiff

faire une peur bleue à qn

to scare the life [or calão shit] out of sb

terroriser qn

II.scare [sker] VERBO intr

scare

prendre peur

III.scare [sker] SUBST

1. scare (sudden fright):

scare

frayeur f

to give sb a scare

faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare

panique f

bomb scare

alerte f à la bombe

I.caress <-es> [kə·ˈres] SUBST

caress

caresse f

II.caress <-es> [kə·ˈres] VERBO trans

caress

caresser

III.caress <-es> [kə·ˈres] VERBO intr

1. caress (touch):

caress

caresser

2. caress (kiss):

caress

embrasser

I.career [kə·ˈrɪr] SUBST

career

carrière f

career politician

homme m politique de carrière

II.career [kə·ˈrɪr] VERBO intr

career

aller à toute vitesse

to career somewhere

aller quelque part à toute vitesse

to career down a slope

dévaler une pente

careful ADJ

1. careful (cautious):

careful

prudent(e)

to be careful doing sth

être prudent en faisant qc

to be careful with money

être regardant

(be) careful!

attention!

2. careful (showing attention):

careful

attentif(-ive)

to be careful with/of/about sth

faire attention à qc

to be careful (that)

veiller à ce que +subj

to be careful to +infin

veiller à +infin

3. careful (painstaking):

careful worker

soigneux(-euse)

careful work

soigné(e)

to make a careful choice

faire un choix méticuleux

after careful consideration

après mûre réflexion

careful examination

examen m attentif

to pay careful attention to sth

prêter une attention particulière à qc

uncared for [ʌn·ˈkerd·fɔr] ADJ

uncared for

négligé(e)

uncared for garden

laissé(e) à l'abandon

tapioca [ˌtæ·i·ˈoʊ·kə] SUBST

tapioca

tapioca m