soigneux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soigneux no dicionário francês»inglês

soign|eux (soigneuse) [swaɲø, øz] ADJ

1. soigneux:

soigneux (soigneuse) (consciencieux)

conscientious

soigneux (soigneuse) (précautionneux)

careful

être soigneux dans ses choix

to choose carefully

un utilisateur soigneux de la langue

someone who is careful in his/her use of language

2. soigneux (propre et ordonné):

soigneux (soigneuse) personne

neat, tidy

il est soigneux de sa personne

he takes a lot of care with his appearance

3. soigneux (bien fait):

soigneux (soigneuse) examen, recherche, ajustement

careful

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peu soigneux/ambitieux/fier

not very tidy/ambitious/proud

soigneux no Dicionário PONS

Traduções para soigneux no dicionário francês»inglês

soigneux (-euse) [swaɲø, -øz] ADJ

1. soigneux:

soigneux (-euse) (appliqué)

meticulous

soigneux (-euse) (ordonné)

neat

être soigneux dans son travail

to be meticulous in one's work

2. soigneux (soucieux):

être soigneux de ses affaires

to take care of one's belongings

être soigneux de sa personne

to take care over one's appearance

3. soigneux elev (minutieux):

soigneux (-euse) recherches

careful

Traduções para soigneux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

careful worker

soigneux(-euse)

soigneux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être soigneux dans son travail

to be meticulous in one's work

être soigneux de ses affaires

to take care of one's belongings

être soigneux de sa personne

to take care over one's appearance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une partie était professionnelle, soigneuse, une contribution modeste, mais véritable au savoir.

fr.wikipedia.org

Une dissection soigneuse est nécessaire pour apercevoir le nerf.

fr.wikipedia.org

Un prélèvement très soigneux du transplant permet de le diminuer.

fr.wikipedia.org

Peu soigneux de son esquireuil, il est lui aussi imprégné d'un odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

En effet, on procède au préalable à un examen soigneux des disponibilités.

fr.wikipedia.org

Son mode d'action ne permet cependant pas de l'utiliser chez les patients anémiques, ce qui implique une surveillance très soigneuse des paramètres sanguins.

fr.wikipedia.org

Ce souci de la fidélité à la ressemblance physique fut complété par une identification soigneuse des personnages.

fr.wikipedia.org

En effet, de nombreuses stars viennent faire leur apparition dans cette série à la reconstitution soigneuse.

fr.wikipedia.org

Un personnage situé à sa gauche a disparu à la suite d'« un prélèvement assez soigneux ».

fr.wikipedia.org

Un entretien régulier et soigneux permet aussi une meilleure sécurité.

fr.wikipedia.org