flight attendant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flight attendant no dicionário inglês»francês

flight attendant SUBST

flight attendant AERONÁUT (male)

steward m

flight attendant (female)

hôtesse f de l'air

Traduções para flight attendant no dicionário francês»inglês

hôtesse de l'air AERONÁUT

stewardess, flight attendant téc

Traduções para flight attendant no dicionário inglês»francês

I.attendant [Brit əˈtɛnd(ə)nt, americ əˈtɛndənt] SUBST

1. attendant:

attendant (in cloakroom, museum, car park)

gardien/-ienne m/f

attendant (in cinema)

ouvreuse f

attendant (at petrol station)

pompiste mf

attendant (at swimming pool)

surveillant/-e m/f

medical attendant

membre m du personnel médical

2. attendant (for bride etc):

attendant

demoiselle f d'honneur

the queen and her attendants

la reine et sa suite

3. attendant (servant):

attendant antiq

domestique mf

II.attendant [Brit əˈtɛnd(ə)nt, americ əˈtɛndənt] ADJ formal

1. attendant (associated):

attendant cost, danger, issue, perk, problem

associé

attendant symptom

concomitant

the recession and its attendant problems

la récession et les problèmes que cela entraîne

2. attendant (attending):

attendant aide, helper, bodyguard

attaché à sa personne

attendant nurse

en charge

flight [Brit flʌɪt, americ flaɪt] SUBST

1. flight (journey):

flight AEROESP, AERONÁUT, TRANSP

vol m (to vers, from de)

a scheduled/charter flight

un vol régulier/charter

the flight to/from Paris (in airport, announcement)

le vol à destination de/en provenance de Paris

the flight from Dublin to London

le vol Dublin-Londres

the flight over the Alps was superb

le survol des Alpes était magnifique

we hope you enjoyed your flight

nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) to New York

nous avons pris l'avion suivant pour New York

we took the next flight (out) to New York atrib delay, information, schedule, time

de vol

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

vol m

flight (of missile, bullet)

trajectoire f

3. flight (power of locomotion):

flight

vol m

to have the power of flight

avoir la capacité de voler

in flight bird, plane

en vol

in full flight literal

en plein vol

in full flight fig

en plein élan

4. flight (group):

a flight of

un vol de

a flight of birds

une volée de

a flight of angels

une troupe de

a flight of arrows

une volée de

a flight of aircraft

une escadrille

5. flight (escape):

flight

fuite f

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuite devant

to take flight

prendre la fuite

to put sb to flight

mettre qn en fuite

a flight of capital ECON

une fuite des capitaux

6. flight (set):

a flight of steps or stairs

une volée d'escalier

six flights (of stairs)

six étages

we live four flights up

nous habitons au quatrième

a flight of hurdles DESP

une série de haies

a flight of locks

une série d'écluses

a flight of terraces

un étagement de terrasses

7. flight (display) gén pl:

flights of imagination

élans mpl d'imagination

flights of rhetoric

envolées fpl oratoires

a flight of fancy

une invention

to be in the top flight

être parmi les meilleurs

he's in the top flight of goalkeepers

il est parmi les meilleurs gardiens de but

flight attendant no Dicionário PONS

Traduções para flight attendant no dicionário inglês»francês

flight attendant SUBST

flight attendant woman

hôtesse f de l'air

flight attendant man

steward m

Traduções para flight attendant no dicionário inglês»francês

I.attendant [əˈtendənt] SUBST

1. attendant official:

attendant

employé(e) m (f)

2. attendant (servant):

attendant

serviteur m

II.attendant [əˈtendənt] ADJ

attendant on sth

résultant de qc

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act of flying):

flight

vol m

2. flight (escape) a. fig a. ECON:

flight

fuite f

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

Expressões:

a flight of fancy

un rêve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her one year older sister works as a flight attendant.

en.wikipedia.org

For planes with up to 19 passenger seats, no flight attendant is needed.

en.wikipedia.org

Born to an anesthesiologist and former flight attendant, she began writing plays at 18.

en.wikipedia.org

He noted that he had ordered airline recruiters to screen flight attendant applications in the way beauty-pageant judging panels select contestants.

en.wikipedia.org

When the passenger realized the bag wasn't hers, she notified a flight attendant.

en.wikipedia.org

The flight attendant in the rear who attempted to reseal the rear door was unable to do so.

en.wikipedia.org

Her childhood dream was to become a flight attendant, but at the age of 16, she was discovered on the street by a fashion editor.

en.wikipedia.org

Born to a working-class family, she worked for 23 years as a flight attendant.

en.wikipedia.org

He reckons his destiny is to be a flight attendant.

en.wikipedia.org

The pilots weren't aware of their location until a flight attendant asked them what time they were due to land.

en.wikipedia.org