egg whisk no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para egg whisk no dicionário inglês»francês

egg whisk SUBST

egg whisk

fouet m à œufs

Traduções para egg whisk no dicionário inglês»francês

whisk, a. egg whisk (manual)

fouet m

whisk, a. egg whisk (mechanical, electric)

batteur m

Traduções para egg whisk no dicionário francês»inglês

batteur à œufs

egg whisk

monter les blancs en neige (dans une recette)

beat ou whisk the egg whites until stiff

Traduções para egg whisk no dicionário inglês»francês

I.whisk [Brit wɪsk, americ (h)wɪsk] SUBST

1. whisk CULIN:

whisk, a. egg whisk (manual)

fouet m

whisk, a. egg whisk (mechanical, electric)

batteur m

Expressões:

with a whisk of its tail

d'un coup de queue

II.whisk [Brit wɪsk, americ (h)wɪsk] VERBO trans

1. whisk CULIN (beat):

whisk sauce, mixture, eggs

battre

whisk the eggs and cream together

battre les œufs avec la crème

2. whisk (transport, move quickly):

he was whisked off to meet the president

on l'a emmené sur le champ rencontrer le président

she was whisked off to hospital

elle a été emmenée d'urgence à l'hôpital

she whisked open the gate

elle a ouvert rapidement le portail

he whisked the plates off the table

il a enlevé les assiettes de la table d'un geste rapide

3. whisk (flick):

the cow whisked its tail

la vache fouettait l'air de sa queue

she whisked the fly away with her hand

elle a chassé la mouche d'un geste rapide de la main

III.whisk [Brit wɪsk, americ (h)wɪsk] VERBO intr

she whisked into the room

elle est entrée précipitamment dans la pièce

he whisked off in his long cloak

il est parti rapidement, vêtu de sa longue cape

he whisked around the room with a duster

il a donné un rapide coup de chiffon dans la pièce

I.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg atrib sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) coloq, antiq:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type coloq

II.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq americ (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin coloq

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg coloq americ TEATR

faire un four coloq

egg whisk no Dicionário PONS

Traduções para egg whisk no dicionário inglês»francês

I.whisk [wɪsk] VERBO trans

1. whisk (flick):

whisk

effleurer

2. whisk (whip rapidly):

whisk cream

fouetter

whisk eggs

battre

3. whisk (take):

to whisk sth away/off the table

enlever qc rapidement

II.whisk [wɪsk] SUBST CULIN

whisk

fouet m

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This new study uses "vertical axis" wind turbines that resemble upright, spinning egg whisks.

www.bbc.co.uk