dress uniform no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dress uniform no dicionário inglês»francês

dress uniform SUBST

dress uniform

uniforme m de cérémonie

Traduções para dress uniform no dicionário inglês»francês

full-dress atrib MILITAR uniform

de cérémonie

Traduções para dress uniform no dicionário francês»inglês

tenue de sortie MILITAR

dress uniform

être/se mettre en grande tenue MILITAR

to be in/to put on full dress uniform

être en grand uniforme

to be in full dress uniform

Traduções para dress uniform no dicionário inglês»francês

I.uniform [Brit ˈjuːnɪfɔːm, americ ˈjunəˌfɔrm] SUBST

uniform

uniforme m

out of uniform (gen)

en tenue de ville

out of uniform MILITAR

en civil

out of uniform atrib jacket, trousers

d'uniforme

II.uniform [Brit ˈjuːnɪfɔːm, americ ˈjunəˌfɔrm] ADJ

uniform temperature, acceleration

constant

uniform shape, size, colour

identique

uniform in appearance

d'apparence identique

I.dress [Brit drɛs, americ drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress atrib material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NÁUT ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress CULIN:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGRIC, PEC (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILITAR:

dress troops

aligner

III.dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILITAR:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VERBO reflex

to dress onself reflex:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [Brit drɛs, americ drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Veja também: nine

I.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] SUBST

nine

neuf m inv

II.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] ADJ

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 Brit

appeler police secours

a 999 call Brit

un appel d'urgence

III.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines coloq

être sur son trente et un coloq

dress uniform no Dicionário PONS

Traduções para dress uniform no dicionário inglês»francês

dress uniform SUBST

full-dress uniform

uniforme m d'apparat

Traduções para dress uniform no dicionário inglês»francês

I.uniform [ˈju:nɪfɔ:m, americ -nəfɔ:rm] SUBST

uniform

uniforme m

II.uniform [ˈju:nɪfɔ:m, americ -nəfɔ:rm] ADJ

uniform

uniforme

I.dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VERBO intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress CULIN:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It remains essentially unchanged from the service dress uniform adopted in the early 1920s.

en.wikipedia.org

It is divided into different corps, each wearing their own distinct dress uniform.

en.wikipedia.org

There was a dress uniform of long grey trousers, white shirts and black blazers with which a school tie was worn.

en.wikipedia.org

In summer jackets are white in the full dress uniform.

en.wikipedia.org

It will be based on the current dress uniform known as the dress blue uniform.

en.wikipedia.org

Officers will receive for the first time a dress uniform to be worn at ceremonial events.

en.wikipedia.org

The service uniform differed only in a few details from the basic dress uniform.

en.wikipedia.org

The girls dress uniform consists of a white skirt, white middy blouse, and tie.

en.wikipedia.org

It is common for soldiers to wear suspenders in their branch color with the army dress uniform trousers, although they are concealed under the coat.

en.wikipedia.org

Retired soldiers may obtain a permission to wear dress uniform on formal social occasions.

en.wikipedia.org