dress rehearsal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dress rehearsal no dicionário inglês»francês

dress rehearsal SUBST TEATR

dress rehearsal fig

générale f

dress rehearsal fig

répétition f générale

Traduções para dress rehearsal no dicionário francês»inglês

couturière

dress rehearsal

générale

dress rehearsal

répétition générale TEATR

dress rehearsal

répétition des couturières TEATR

dress rehearsal

répéter en costume

to have a dress rehearsal

Traduções para dress rehearsal no dicionário inglês»francês

rehearsal [Brit rɪˈhəːs(ə)l, americ rəˈhərsəl] SUBST

1. rehearsal TEATR:

rehearsal

répétition f (of de)

rehearsal fig

préparation f (of de)

in rehearsal

en répétition

2. rehearsal (of facts, grievances):

rehearsal formal

énumération f

I.dress [Brit drɛs, americ drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress atrib material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NÁUT ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress CULIN:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGRIC, PEC (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILITAR:

dress troops

aligner

III.dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILITAR:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VERBO reflex

to dress onself reflex:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [Brit drɛs, americ drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Veja também: nine

I.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] SUBST

nine

neuf m inv

II.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] ADJ

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 Brit

appeler police secours

a 999 call Brit

un appel d'urgence

III.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines coloq

être sur son trente et un coloq

dress rehearsal no Dicionário PONS

Traduções para dress rehearsal no dicionário inglês»francês

dress rehearsal SUBST

dress rehearsal

répétition f générale

Traduções para dress rehearsal no dicionário francês»inglês

répétition générale

dress rehearsal

générale

dress rehearsal

Traduções para dress rehearsal no dicionário inglês»francês

rehearsal [rɪˈhɜ:sl, americ -ˈhɜ:rsl] SUBST

1. rehearsal TEATR:

rehearsal

répétition f

2. rehearsal MILITAR:

rehearsal

exercice m

I.dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VERBO intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress CULIN:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The judges critiqued their pre-recorded dress rehearsal performance.

en.wikipedia.org

The film opens with the final dress rehearsal before opening night, with the cast still forgetting lines, missing cues, and mishandling props.

en.wikipedia.org

For music performances, a dress rehearsal does not imply dressing in performance concert dress.

en.wikipedia.org

It was viewed as a dress rehearsal more than anything else.

en.wikipedia.org

Despite finding himself standing on the wrong side of the curtain during the final dress rehearsal, he became enamored of the theater.

en.wikipedia.org

This sketch was cut after dress rehearsal and never made it into the live show.

en.wikipedia.org

The whole film builds toward the blacking-up scene at the dress rehearsal.

en.wikipedia.org

The dress rehearsal was also filmed, with parts being edited into the televised program.

en.wikipedia.org

An open dress is a dress rehearsal to which specific individuals have been invited to attend as audience members.

en.wikipedia.org

The dress rehearsal is often the last set of rehearsals before the concert performance and falls at the end of technical week.

en.wikipedia.org