clothes shop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clothes shop no dicionário inglês»francês

clothes shop SUBST Brit

clothes shop

magasin m de vêtements

Traduções para clothes shop no dicionário inglês»francês

shop that sells clothes/groceries/stamps

magasin qui or où l'on vend des vêtements/de l'épicerie/des timbres

Traduções para clothes shop no dicionário francês»inglês

friperie

secondhand clothes shop Brit

Traduções para clothes shop no dicionário inglês»francês

I.clothe [Brit kləʊð, americ kloʊð] VERBO trans

clothe

habiller, vêtir

to feed and clothe family, refugees

nourrir et habiller or vêtir

to be clothed in

être habillé en or vêtu de

fully clothed

tout habillé

II.to clothe oneself VERBO reflex

to clothe oneself reflex:

to clothe oneself

s'habiller

to clothe oneself

se vêtir

clothes [Brit kləʊ(ð)z, americ kloʊ(ð)z] SUBST subst pl

1. clothes (garments):

clothes

vêtements mpl

children's/work clothes

vêtements mpl d'enfants/de travail

to put on/take off one's clothes

s'habiller/se déshabiller

to change one's clothes

se changer

without any clothes on

tout nu

to make one's own clothes

faire ses vêtements

2. clothes (washing):

clothes

linge m

clothes atrib basket, line, peg, pin

à linge

with only the clothes he stood up in

sans rien d'autre que les vêtements qu'il avait sur le dos

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

clothes shop no Dicionário PONS

Traduções para clothes shop no dicionário inglês»francês

second-hand clothes, shop

d'occasion

Traduções para clothes shop no dicionário inglês»francês

clothes SUBST pl

clothes

vêtements mpl

clothes

hardes fpl Québec

to put one's clothes on

s'habiller

clothes designer

styliste mf

clothe [kləʊð, americ kloʊð] VERBO trans

clothe

vêtir

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He went on to own a clothes shop before becoming a mobile phone salesman.

en.wikipedia.org

She opened her first clothes shop in 2003 and then branched out.

www.independent.ie

They scatter about the village, hiding in a toy store, a clothes shop, and the butcher shop.

en.wikipedia.org

Jen suggests that the losers have to wear gaudy, vintage bathing suits from the clothes shop.

en.wikipedia.org

His parents were proprietors of a ladies' clothes shop.

en.wikipedia.org

It's not like a clothes shop, where you might have a good buyer and then have a young assistant to sell it.

www.telegraph.co.uk

Rooms start at about $600; dinner will set you back roughly half that, and a silk tie at the in-house clothes shop is a snip at $500.

www.independent.co.uk

I work in a well-known clothes shop and recently one of the supervisors told me to watch the fitting room.

www.mirror.co.uk

Further out, as well as the club there is a cafe, a restaurant, a glassblower, a clothes shop and a tattoo parlour.

en.wikipedia.org

The street is serviced by a chip shop, bakery, hairdressers and clothes shop, as well as plenty of food stores and estate agents.

www.hulldailymail.co.uk