capacities no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capacities no dicionário inglês»francês

capacity [Brit kəˈpasɪti, americ kəˈpæsədi] SUBST

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

contenance f

capacity (of barrel)

capacité f (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité f d'accueil

capacity (of road)

capacité f

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol humor

avoir une bonne descente coloq

2. capacity (of factory):

capacity

capacité f de production

manufacturing or production capacity

capacité de production

to operate at full capacity

opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity

l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity

elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities

j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity MOTOR:

capacity

cylindrée f

6. capacity ELETRÓN:

capacity

capacité f

7. capacity JUR:

capacity

capacité f

storage capacity SUBST COMPUT

storage capacity

capacité f de mémoire

cylinder capacity SUBST

cylinder capacity

cylindrée f

cubic capacity SUBST

cubic capacity (of container)

volume m

cubic capacity (of engine)

cylindrée f

channel capacity SUBST

channel capacity

capacité f de transmission or de débit

processing capacity SUBST

processing capacity

capacité f de traitement

seating capacity SUBST

seating capacity

nombre m de places assises

what is the seating capacity?

combien y a-t-il de places?

heat capacity SUBST

heat capacity

capacité f calorifique

legal capacity SUBST

legal capacity

capacité f

testamentary capacity SUBST

testamentary capacity

capacité f de disposer par testament

capacities no Dicionário PONS

Traduções para capacities no dicionário inglês»francês

capacity [kəˈpæsəti, americ -t̬i] SUBST

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité f

capacity of container

contenance f

seating capacity

nombre m de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences TEATR

jouer à guichets fermés

2. capacity no pl (ability):

capacity

aptitude f

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement m

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction f

in the capacity of sth

en qualité de qc

cylinder capacity SUBST no pl TÉC

cylinder capacity

cylindrée f

carrying capacity SUBST

carrying capacity

charge f utile

storage capacity SUBST

storage capacity

capacité f de rangement

production capacity SUBST

production capacity

capacité f productrice (d'une société)

memory capacity SUBST COMPUT

memory capacity

capacité f de mémoire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in an advisory capacity

en tant que conseiller

Traduções para capacities no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

contenance

capacity

cylindrée

capacity

capacities Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences TEATR

jouer à guichets fermés

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

at full capacity

à plein rendement

in the capacity of sth

en qualité de qc

in an advisory capacity

en tant que conseiller

he is here in a private capacity

il est ici à titre privé

the company is running under capacity

l'entreprise fonctionne au ralenti

to be working at full capacity

tourner à plein rendement [ou régime]

capacities do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para capacities no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puissance nominale

nominal capacity

régulateur de puissance

capacity regulator

régulation de puissance

capacity control

puissance frigorifique

refrigerating capacity

puissance maximale

full capacity

puissance totale

total capacity

niveaux de volume balayé

capacity stages

puissance globale

total capacity

régulation de puissance mécanique

mechanical capacity control

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Where vocal precursors are concerned, many continuity theorists envisage language evolving from early human capacities for song.

en.wikipedia.org

In recent years he has served his science in a broad range of capacities.

en.wikipedia.org

This helicopter has more advanced crime fighting features and capacities.

en.wikipedia.org

Modern handheld and mobile radios can have capacities as high as 255 channels.

en.wikipedia.org

The combined daily capacities were 2378 tons of propane, 1840 tons of butane, 1480 tons of condensate, and 2495 tons of ethane-rich gas.

en.wikipedia.org

Passenger capacities were given as 618 first class, 447 tourist class and only 382 third class after the decline of the immigrant trade.

en.wikipedia.org

By connecting information and catalysis, epigenesis coupled with homeostasis exemplifies the internal, directive capacities of the organism, linking information and behavior.

en.wikipedia.org

In the attempt to formalise some of the qualitative differences, entities were grouped according to distinguishing features or capacities.

en.wikipedia.org

Even the goal of using germinal choice technology for clearly therapeutic purposes should be relinquished, since it would inevitably produce temptations to tamper with such things as cognitive capacities.

en.wikipedia.org

But the scarcity of futuristic pizzazz in these projects may be saying nothing about the imaginative capacities of the students.

www.theglobeandmail.com