bias ply tire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bias ply tire no dicionário inglês»francês

bias ply tyre

pneu m croisé ceinturé

Traduções para bias ply tire no dicionário inglês»francês

I.bias <pl biases> [Brit ˈbʌɪəs, americ ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

parti m pris (on the part of de la Part de)

to display bias

faire preuve de parti pris

political/media bias

parti pris politique/dans les médias

2. bias (active discrimination):

bias

discrimination f (against envers)

racial/sexual bias

discrimination raciale/sexuelle

3. bias (tendency):

bias

tendance f (in favour of, towards pour)

an American bias

une tendance pro-américaine

a female bias

un préjugé favorable envers les femmes

a left-wing bias

une tendance de gauche

4. bias (of fabric):

bias

biais m

on the bias

dans le biais

5. bias ESTATÍS:

bias

distorsion f

6. bias (of steering, bowl):

bias

déviation f

II.bias <Part pres biasing; Pret imperf, Part perf biased or biassing, biassed> [Brit ˈbʌɪəs, americ ˈbaɪəs] VERBO trans

bias person, decision, result:

bias

influer sur

to bias sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

I.tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] SUBST americ

tire

pneu m

II.tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] VERBO trans (make tired)

tire

fatiguer

III.tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] VERBO intr

1. tire (get tired):

tire

se fatiguer

Expressões:

to tire of (get bored of) person, place, activity

se lasser de

as they never tire of telling us

comme ils ne se lassent pas de nous le dire

I.ply [Brit plʌɪ, americ plaɪ] SUBST (thickness)

ply

épaisseur f

two/three ply paper

papier double/triple épaisseur

two ply wool

laine deux fils

three/five ply wood

contreplaqué trois/cinq plis

II.ply [Brit plʌɪ, americ plaɪ] VERBO trans

1. ply (sell):

ply wares

vendre

2. ply (perform):

ply trade

exercer

3. ply (manipulate):

ply pen, oars

manier

to ply one's needle

tirer l'aiguille

4. ply (travel) boat:

ply sea

sillonner

to ply the route between two ports

faire la navette entre deux ports

5. ply (press):

to ply sb for information

harceler qn pour obtenir

to ply sb with questions

assaillir qn de

to ply sb with food/drink

ne cesser de remplir l'assiette/le verre de qn

III.ply [Brit plʌɪ, americ plaɪ] VERBO intr

ply boat, bus:

ply

faire la navette (between entre)

bias ply tire no Dicionário PONS

Traduções para bias ply tire no dicionário inglês»francês

I.bias [ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

préjugé m

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

2. bias no pl (one-sidedness):

bias

partialité f

bias against sb/sth

parti pris contre qn/qc

3. bias (tendency):

bias

tendance f

4. bias no pl (oblique line):

bias of clothes

biais m

bias-cut(ting)

coupe f en biais

on the bias

en biais

II.bias <-ss- Brit [or -s- americ]> [ˈbaɪəs] VERBO trans

bias

influencer

to bias sb towards/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

tire¹ [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] SUBST americ

tire

pneu m

I.tire² [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] VERBO trans

tire

fatiguer

to tire sb out

mettre qn à plat

II.tire² [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] VERBO intr

tire

se fatiguer

to tire of sth

se lasser de qc

ply¹ [plaɪ] SUBST no pl

1. ply (thickness of cloth or wood):

ply

épaisseur f

2. ply (strand of rope):

ply

brin m

ply of wool

fil m

two-ply rope

corde f à deux brins

3. ply (plywood):

ply

contre-plaqué m

I.ply² <-ie-> [plaɪ] VERBO trans

1. ply (work at steadily):

ply a tool

manier

to ply one's trade

faire son travail

2. ply (supply continuously):

to ply sb with food

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with questions

presser qn de questions

II.ply² <-ie-> [plaɪ] VERBO intr (travel)

ply

faire la navette