biassed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para biassed no dicionário inglês»francês

biased, biassed [Brit ˈbʌɪəst, americ ˈbaɪəst] ADJ

biased decision, judge, opinion

partial

biased system, report

manquant d'objectivité after subst

this report is biased

ce reportage manque d'objectivité

a politically biased comment

un commentaire politiquement tendancieux

he's politically biased

il a des partis mpl pris politiques

to be biased against/in favour of

avoir un préjugé défavorable/favorable envers

I.bias <pl biases> [Brit ˈbʌɪəs, americ ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

parti m pris (on the part of de la Part de)

to display bias

faire preuve de parti pris

political/media bias

parti pris politique/dans les médias

2. bias (active discrimination):

bias

discrimination f (against envers)

racial/sexual bias

discrimination raciale/sexuelle

3. bias (tendency):

bias

tendance f (in favour of, towards pour)

an American bias

une tendance pro-américaine

a female bias

un préjugé favorable envers les femmes

a left-wing bias

une tendance de gauche

4. bias (of fabric):

bias

biais m

on the bias

dans le biais

5. bias ESTATÍS:

bias

distorsion f

6. bias (of steering, bowl):

bias

déviation f

II.bias <Part pres biasing; Pret imperf, Part perf biased or biassing, biassed> [Brit ˈbʌɪəs, americ ˈbaɪəs] VERBO trans

bias person, decision, result:

bias

influer sur

to bias sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

bias binding, bias tape americ SUBST

bias binding

biais m

bias binding

ruban m de biais

confirmation bias [kɒnfə(r)ˈmeɪʃn ˌbaɪəs] SUBST

confirmation bias

biais m de confirmation d'hypothèse

gender bias SUBST

gender bias

préjugé m en faveur des hommes (or des femmes)

bias ply tyre Brit, bias ply tire americ SUBST

bias ply tyre

pneu m croisé ceinturé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

built-in bias, racism

inhérent

inbuilt bias, limitation

intrinsèque

blatant lie, bias, disregard

éhonté

Traduções para biassed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

partialité

bias

partialité envers qn (au profit de)

bias toward(s) sb

partialité envers qn (au détriment de)

bias against sb

biassed no Dicionário PONS

Traduções para biassed no dicionário inglês»francês

biased ADJ americ, biassed ADJ Brit

biased report

tendancieux(-euse)

biased judge

partial

I.bias [ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

préjugé m

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

2. bias no pl (one-sidedness):

bias

partialité f

bias against sb/sth

parti pris contre qn/qc

3. bias (tendency):

bias

tendance f

4. bias no pl (oblique line):

bias of clothes

biais m

bias-cut(ting)

coupe f en biais

on the bias

en biais

II.bias <-ss- Brit [or -s- americ]> [ˈbaɪəs] VERBO trans

bias

influencer

to bias sb towards/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to exhibit bias

faire preuve de préjugés

strong bias, fear, opinion

fort(e)

show bias, enthusiasm

montrer

biassed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

bias against sb/sth

parti pris contre qn/qc

bias-cut(ting)

coupe f en biais

on the bias

en biais

to bias sb towards/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

to exhibit bias

faire preuve de préjugés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These negative emotional states may discourage audience members from criticism and challenge of the biassed information presented through war journalism.

en.wikipedia.org

This famous picture is certainly biassed.

en.wikipedia.org

I often disagree with him but to complain that he's biassed is arrant nonsense.

www.crikey.com.au

Parties are therefore presented with a biassed picture of the entire conflict, favouring violent responses to the conflict.

en.wikipedia.org

He basically thinks the media is just biassed against him.

www.irishexaminer.com

You're biassed and classist statement is sickening.

eatocracy.cnn.com

Under a debt based monetary system, however, interest rates are not stable and have been biassed downward especially since 1980.

en.wikipedia.org