Stalltür no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Stalltür no dicionário inglês»francês

stall-fed ADJ AGRIC, PEC

stall-fed

de batterie

stall-feed VERBO trans AGRIC, PEC

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

stalling angle SUBST

stalling angle

incidence f de décrochage

stallion [Brit ˈstaljən, americ ˈstæljən] SUBST

stallion

étalon m

I.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall EQUIT:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall AERONÁUT:

stall

décrochage m

5. stall ARQUIT (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall americ (for toilet)

cabinet m

7. stall americ (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II.stalls SUBST

stalls subst pl Brit TEATR:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] VERBO trans

1. stall MOTOR:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] VERBO intr

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit americ stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V.stalled ADJ

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

bookstall SUBST

bookstall (in street market)

étalage m de livres

bookstall Brit (at airport, station)

kiosque m à journaux

uninstall, uninstal [Brit ʌnɪnˈstɔːl, americ ˌənənˈstɔl] VERBO trans COMPUT

uninstall software

désinstaller

forestall [Brit fɔːˈstɔːl, americ fɔrˈstɔl] VERBO trans

forestall action, event, discussion

empêcher

forestall person

prévenir

I.install [Brit ɪnˈstɔːl, americ ɪnˈstɔl], instal VERBO trans

1. install:

install computer system, new equipment etc

installer (in dans)

install windows

poser

we had a new kitchen installed

on a fait installer une nouvelle cuisine

2. install (in official post):

to install sb in office

installer qn

II.to install oneself VERBO reflex

to install oneself reflex:

to install oneself

s'installer

uninstall program SUBST COMPUT

uninstall program

désinstalleur m

Stalltür no Dicionário PONS

Traduções para Stalltür no dicionário inglês»francês

choir stalls SUBST pl

choir stalls

stalles fpl des chœurs

stallion [ˈstælɪən, americ -jən] SUBST

stallion

étalon m

instal(l) [ɪnˈstɔ:l] VERBO trans a. CONSTR, COMPUT, TÉC

instal(l)

installer

to instal the carpets americ, Aus

poser la moquette

to instal oneself

s'installer

to instal sb in an old people's home

placer qn dans un centre pour personnes du troisième âge

forestall VERBO trans

forestall

anticiper

forestall person

devancer

bookstall SUBST

bookstall

kiosque m

orchestra stalls SUBST Brit

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre