Neumann no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Neumann no dicionário inglês»francês

pneumatic drill SUBST

pneumatic drill

marteau m piqueur

pneumatic tyre Brit, pneumatic tire americ

pneumatic tyre

pneu m

pneumatic [Brit njuːˈmatɪk, americ n(j)uˈmædɪk] ADJ

1. pneumatic MEC:

pneumatic brakes, system, hammer

pneumatique

2. pneumatic Brit (rounded) coloq:

pneumatic woman

bien roulé coloq

pneumatic body

bien fait

to have a pneumatic figure

avoir des formes avantageuses

I.manner [Brit ˈmanə, americ ˈmænər] SUBST

1. manner (way, method):

manner

manière f

manner

façon f

in this manner

de cette manière or façon

in like manner , in the same manner

de la même manière

the manner in which they were treated

la manière or la façon dont on les a traités

to do sth in such a manner that …

faire qc de telle sorte que …

+ Conj the manner of his going lit or of his death

la façon dont il est mort

in a manner of speaking

pour ainsi dire

2. manner (way of behaving):

manner

attitude f

don't be put off by her manner

ne sois pas rebuté par sa façon de faire or par son attitude

something in his manner disturbed her

quelque chose dans son comportement la troublait

she has a bad manner

elle a une attitude déplaisante

to have a good telephone manner

savoir parler au téléphone

3. manner (sort, kind):

manner lit

sorte f

manner lit

genre m

what manner of man is he?

quel genre d'homme est-ce?

what manner of man is he?

quelle manière d'homme est-ce? antiq

all manner of delights

toutes sortes de plaisirs

by no manner of means

pas du tout

4. manner (style):

manner ARTE, LIT

manière f

in or after the manner of

à la manière de

II.manners SUBST subst pl

1. manners (social behaviour):

manners

manières fpl

to have good/bad manners

avoir de bonnes/mauvaises manières

it's bad manners to do

il est mal élevé de faire

he has no manners

il n'a aucun savoir-vivre

he has no manners (child)

il ne sait pas se tenir

to have the manners to do

avoir la politesse de faire

aren't you forgetting your manners?, where are your manners?

en voilà une façon de se tenir!

I'll teach him some manners!

je vais lui apprendre les bonnes manières!

road manners

politesse f au volant

2. manners (social habits, customs):

manners

mœurs fpl

comedy of manners

comédie f de mœurs

III.-mannered COMPOS

ill/well-mannered

mal/bien élevé

mild-mannered

doux/douce, aux manières douces

IV.manner [Brit ˈmanə, americ ˈmænər]

to do sth as if to the manner born

faire qc comme si l'on était né pour cela

I.human [Brit ˈhjuːmən, americ ˈ(h)jumən] SUBST

human

humain m

fellow human

semblable mf

II.human [Brit ˈhjuːmən, americ ˈ(h)jumən] ADJ

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness

humain

human characteristic, rights

de l'homme

he's only human

il a ses faiblesses comme tout le monde

2. human (sympathetic):

human

humain

to lack the human touch

manquer de chaleur humaine

human trafficking SUBST U

human trafficking

trafic m d'êtres humains

mannish [Brit ˈmanɪʃ, americ ˈmænɪʃ] ADJ

mannish woman, clothing:

mannish

masculin

mannish pej

hommasse coloq

manning [americ ˈmænɪŋ] SUBST

1. manning MILITAR:

manning

armement m

2. manning (workforce):

manning

effectifs mpl

manna [Brit ˈmanə, americ ˈmænə] SUBST BÍBL

manna fig

manne f

like manna from heaven

comme une manne céleste

Rumania

Rumania → Romania

Veja também: Romania

Romania [Brit rə(ʊ)ˈmeɪnɪə, ruːˈmeɪnɪə, americ roʊˈmeɪniə, ruˈmeɪniə]

Romania

Roumanie f

Neumann no Dicionário PONS

Traduções para Neumann no dicionário inglês»francês

pneumatic [nju:ˈmætɪk, americ nu:ˈmæt̬-] ADJ

pneumatic

pneumatique

pneumatic drill SUBST

pneumatic drill

marteau-piqueur m

manned [mænd] ADJ AERONÁUT

manned

habité(e)

manner [ˈmænəʳ, americ -ɚ] SUBST no pl

1. manner (style):

manner

manière

the manner in which she spoke/painted

sa manière de parler/peindre

in a manner of speaking

en quelque sorte

2. manner pl (social behaviour):

manner

manières fpl

to teach sb manners

apprendre les bonnes manières à qn

that's bad manners

ce n'est pas des manières

3. manner (way of behaving):

manner

façon f d'être

4. manner formal (kind, type):

manner

sorte f

all manner of ...

toutes sortes de ...

Expressões:

she does things as if to the manner born

elle fait les choses comme si c'était naturel

not by any manner of means Brit

absolument pas

Rumania SUBST

Rumania → Romania

Veja também: Romania

Romania [rəˈmeɪnɪə, americ roʊˈ-] SUBST

Romania

la Roumanie

inhuman [ɪnˈhju:mən] ADJ a. pej

inhuman

inhumain(e)

humanly ADV

humanly

humainement

everything humanly possible

tout ce qui est humainement possible

human resources SUBST

human resources

ressources fpl humaines

human race SUBST

human race

espèce f humaine

human [ˈhju:mən] ADJ

human

humain(e)