Neteš no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Neteš no dicionário inglês»francês

Negev [Brit ˈnɛɡɛv, americ ˈnɛɡɛv]

the Negev (Desert)

le désert m du Néguev

nett ADJ Brit

nett → net

Veja também: net

I.net [Brit nɛt, americ nɛt] SUBST

1. net:

net PESCA, CAÇA

filet m

2. net DESP (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TELECOMUN:

net

réseau m

5. net TÊXTIL:

net

tulle m

net

voile m de tulle

Expressões:

usu.Net COMPUT

Net m

usu.Net COMPUT

Internet m

II.net [Brit nɛt, americ nɛt] ADJ a. nett

1. net:

net FINAN, COM profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III.net <Part pres netting; Pret imperf, Part perf netted> [Brit nɛt, americ nɛt] VERBO trans

1. net:

net PESCA, CAÇA fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net COM, FINAN person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net DESP (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) fig police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV.net [Brit nɛt, americ nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

I.mete out VERBO [Brit miːt -, americ mit -] (mete [sth] out, mete out [sth])

mete out punishment, ill treatment

infliger

mete out reward, favour

accorder

mete out justice

rendre

I.fete [Brit feɪt, americ feɪt] SUBST (church, village)

fete

kermesse f (paroissiale)

charity fete

fête f de bienfaisance

II.fete [Brit feɪt, americ feɪt] VERBO trans

fete celebrity, hero:

fete

fêter

I.meter [Brit ˈmiːtə, americ ˈmidər] SUBST

1. meter (measuring instrument):

meter

compteur m

electricity/gas/water meter

compteur d'électricité/de gaz/d'eau

to read the meter

relever le compteur

2. meter:

meter, a. parking meter

parcmètre m

3. meter americ (unit of length) → metre

II.meter [Brit ˈmiːtə, americ ˈmidər] VERBO trans

1. meter electricity, gas, water, pressure:

meter

mesurer

to have one's water supply metered

avoir un compteur d'eau

2. meter (stamp):

meter

affranchir [qc] à la machine

Veja também: metre

metre [Brit ˈmiːtə] SUBST

1. metre Brit (unit of length):

metre

mètre m

2. metre LIT:

metre

mètre m

3. metre MÚS:

metre

mesure f

tenet [Brit ˈtɛnɪt, ˈtiːnɛt, americ ˈtɛnət] SUBST

1. tenet:

tenet FILOSOF, POL, REL

dogme m

2. tenet (gen):

tenet

principe m

exposure meter SUBST FOTO

exposure meter

posemètre m

betel nut SUBST

betel nut

noix f d'arec or de bétel

betel [Brit ˈbiːt(ə)l, americ ˈbidl] SUBST

betel

bétel m

gas meter SUBST

gas meter

compteur m à gaz

Neteš no Dicionário PONS

Traduções para Neteš no dicionário inglês»francês

I.meter¹ [ˈmi·t̬ər] SUBST

meter

compteur m

(parking) meter

parcmètre m

II.meter¹ [ˈmi·t̬ər] VERBO trans

meter gas, water:

meter

mesurer au compteur

parking meter SUBST

parking meter

parcmètre m

Crete [krit] SUBST

Crete

la Crète

meter² [ˈmi·t̬ər] SUBST

1. meter (unit of measurement):

meter

mètre m

cubic/square meter

mètre m cube/carré

2. meter (poetic rhythm):

meter

mesure f

mete out VERBO trans

mete out

infliger

gas meter SUBST

gas meter

compteur m de gaz

deter <-rr-> [dɪ·ˈtɜr] VERBO trans

deter

dissuader

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

postage meter SUBST

postage meter

machine f à affranchir

peter [ˈpi·t̬ər] VERBO intr

to peter out food

s'épuiser

to peter out trail, track, path

disparaître

to peter out conversation, interest

tarir

Peter [ˈpi·t̬ər]

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul