Nähe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Nähe no dicionário inglês»francês

Nile [Brit nʌɪl, americ naɪl]

Nile

Nil m

White Nile

White Nile

Nil m blanc

West Nile virus [Brit wɛst ˈnʌɪl ˌvʌɪərəs] SUBST

West Nile virus

virus m du Nil occidental

State of the Union Info

State of the Union

La Constitution stipule que le président des États-Unis doit prononcer un discours sur l'état de l'Union tous les ans devant le Congrès, au mois de janvier. Il y fait le bilan de la politique de l'année écoulée et annonce les intentions du gouvernement pour l'année à venir.

top-of-the-range ADJ

top-of-the-range model:

top-of-the-range

haut de gamme

I.the faithful SUBST

the faithful + verbo pl literal, fig:

the faithful

les fidèles mpl

II.faithful [Brit ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, americ ˈfeɪθfəl] ADJ

1. faithful (loyal):

faithful

fidèle (to à)

the faithful few

les vrais fidèles

2. faithful (accurate):

faithful representation, adaptation

fidèle (of de, to à)

faithful quotation

exact

breach of the peace SUBST JUR

breach of the peace

atteinte f à l'ordre public

fruits of the forest SUBST subst pl

fruits of the forest

fruits mpl de la forêt

Order of the Garter Info

Order of the Garter

Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

Chancellor of the Exchequer SUBST Brit POL

Chancellor of the Exchequer

Chancelier m de l'Échiquier.

Veja também: Downing Street, Downing Street, Cabinet

Downing Street Info

Downing Street

Rue de Londres (dans le quartier de Westminster près du Parlement britannique) où se trouvent, au n° 10, la résidence officielle du Premier ministre et, au n° 11, celle du chancelier de l'Échiquier (ministre des Finances). Par métonymie, Number 10 Downing Street ou Downing Street désigne le Premier ministre ou le gouvernement britannique.

Downing Street [Brit ˈdaʊnɪŋ striːt, americ ˈdaʊnɪŋ ˌstrit]

Downing Street SUBST Brit:

Downing Street

Downing Street

Cabinet Info

Cabinet

Au Royaume-Uni, le Cabinet est un comité composé d'une vingtaine de ministres et du Premier ministre qui se réunit toutes les semaines au 10 Downing St pour décider de la politique du gouvernement. Certains membres y appartiennent de droit (Home Secretary, Chancellor of the Exchequer, etc.) et d'autres sont choisis par le Premier ministre. Les membres du Cabinet ont un devoir de réserve et sont collectivement responsables des décisions prises. Une fois qu'une mesure a été prise, un ministre qui ne l'approuve pas doit cependant s'y rallier ou démissionner. → Downing Street

Nähe no Dicionário PONS

Traduções para Nähe no dicionário inglês»francês

Nile [naɪl] SUBST

the Nile

le Nil

The Hague [ðiheɪg] SUBST

The Hague

la Haye

up-to-the-minute ADJ

up-to-the-minute

dernier cri inv

Committee of the Regions SUBST

Committee of the Regions

Comité m des régions

I.young [jʌŋ] ADJ

young

jeune

young people

les jeunes mpl

sb's younger brother

le frère cadet de qn

sb's youngest

le cadet de qn

in sb's young(er) days

dans la jeunesse de qn

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois!

to be young at heart

être jeune de cœur

II.young [jʌŋ] SUBST pl the young

1. young (young people):

the young

les jeunes mpl

2. young ZOOL, BIOL:

the young

les petits mpl

jack-in-the-box <-es> [ˈdʒækɪnðəbɒks, americ -bɑ:ks] SUBST

jack-in-the-box

diable m à ressort

he jumps up and down like a jack-in-the-box

il ne tient plus en place

stomach ache SUBST no pl

stomach ache

maux mpl d'estomac

off-the-cuff ADJ

off-the-cuff

impromptu(e)

state-of-the-art, state of the art ADJ

state-of-the-art

dernier cri inv

state-of-the-art technology

de pointe

out-of-the-way ADJ

out-of-the-way

à l'écart