constitution no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para constitution no dicionário francês»inglês

constitution [kɔ̃stitysjɔ̃] SUBST f

1. constitution (création):

constitution d'une société

setting up of a company

en voie de constitution

currently being set up

constitution de capital

capital accumulation

constitution d'un dossier d'inscription

preparing of an application

constitution du plan d'un texte

drafting of an essay

constitution de stocks

stockpiling

2. constitution FISIOL:

constitution

constitution

bonne constitution

sound constitution

3. constitution JUR (de rente, pension):

constitution

settling uncountable

constitution de partie civile

institution of civil action proceedings

Constitution [kɔ̃stitysjɔ̃] SUBST f POL

Constitution

constitution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

robuste personne, animal, machine, constitution

robust, sturdy

robuste constitution, santé

robust, sound

l'article 49, alinéa 3 de la Constitution

article 49, paragraph 3 of the Constitution

Traduções para constitution no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compilation (of dossier)

constitution f

constitution

Constitution f

a written constitution

une Constitution écrite

basic law POL, JUR

≈ Constitution f

incorporation

constitution f (d'une société)

networking

constitution f de réseaux

Bill of Rights americ HIST

Constitution f des États-Unis.

constitution no Dicionário PONS

Traduções para constitution no dicionário francês»inglês

constitution [kɔ̃stitysjɔ̃] SUBST f

1. constitution POL:

constitution

constitution

2. constitution sans pl (élaboration):

constitution d'un groupe

formation

constitution d'une bibliothèque

creation

constitution d'un dossier

putting together

3. constitution sans pl (composition):

constitution

make-up

Constitution [kɔ̃stitysjɔ̃] SUBST f

la Constitution

the Constitution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lymphatique constitution, tempérament

sluggish

remanier constitution

to revise

Traduções para constitution no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

constitution

constitution f

to have a strong/weak constitution

avoir une bonne/mauvaise constitution

incorporation

constitution f en société

make-up

constitution f

constitutional amendment

de la constitution

settlement

constitution f

strongly built

de constitution robuste

constitution Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être faible de constitution/du cœur

to have a weak constitution/heart

s'engager vis-à-vis de la Constitution

to make a constitutional commitment

la Constitution

the Constitution

sa faiblesse de constitution

her weak constitution

constitution f en société

incorporation

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce qui peut étonner et que même la majorité issue de la noblesse était favorable à la poursuite du processus démocratique afin d'obtenir une constitution.

fr.wikipedia.org

Selon leur constitution, il était illégal de refuser la propriété d'un citoyen qui la possédait déjà.

fr.wikipedia.org

Le parlement prussien apparaît après la disparition de l'assemblée nationale prussienne et l'introduction de la constitution de 1849.

fr.wikipedia.org

Deux fichiers sont créés : un des individus et un des constitutions de couples par mariage et remariage (fichier des unions).

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne reçut sa constitution que le 6 juin et fut présenté avec une direction organisée et un conseil central qu'en mars 1940.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des premiers partis fondés au début des années 1990 après l'adoption de la nouvelle constitution autorisant le multipartisme.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle constitution fut adoptée puis des élections générales furent organisées en octobre 1963.

fr.wikipedia.org

Il tente de s'imposer comme l'unique représentant du peuple et modifie les institutions et fait adopter une nouvelle constitution.

fr.wikipedia.org

La constitution est suspendue le 6 décembre 1968, et les partis politiques sont interdits.

fr.wikipedia.org

La troisième est politique, et étudie la gouvernance, la constitution et la vie du parti et parlementaire.

fr.wikipedia.org