Hesperis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Hesperis no dicionário inglês»francês

Hesperides [Brit hɛˈspɛrɪdiːz, americ hɛˈspɛrəˌdiz] pl

the Hesperides (nymphs)

les Hespérides fpl

the Hesperides (garden) + verbo sing

jardin m des Hespérides

the Hesperides (islands)

les Hespérides fpl

Esperanto [Brit ˌɛspəˈrantəʊ, americ ˌɛspəˈrɑn(t)oʊ] SUBST

Esperanto

espéranto m

asperity [Brit əˈspɛrɪti, americ əˈspɛrədi] SUBST formal

asperity (of voice, style)

aspérité f

asperity (of person, comments)

mordant m

perishing [Brit ˈpɛrɪʃɪŋ] ADJ coloq

1. perishing (cold):

to be perishing (of weather)

faire un froid de canard coloq

2. perishing (emphatic):

perishing antiq

parfait

perishing idiot

parfait imbécile

what a perishing nuisance!

quelle barbe! coloq

perisher [Brit ˈpɛrɪʃə] SUBST Brit coloq, antiq

1. perisher (nuisance):

little perisher

petite peste f

2. perisher (child):

poor little perisher

pauvre petit/-e m/f

peristyle [Brit ˈpɛrɪstʌɪl, americ ˈpɛrəˌstaɪl] SUBST

peristyle

péristyle m

perish [Brit ˈpɛrɪʃ, americ ˈpɛrɪʃ] VERBO intr

1. perish (die):

perish lit

périr (from de)

to do sth or perish in the attempt humor

faire qc coûte que coûte

perish the thought!

le Ciel nous en préserve!

2. perish (rot):

perish food:

se gâter

perish rubber:

se détériorer

periscope [Brit ˈpɛrɪskəʊp, americ ˈpɛrəˌskoʊp] SUBST

periscope

périscope m

at periscope depth

en immersion périscopique

perished [Brit ˈpɛrɪʃt, americ ˈpɛrɪʃt] ADJ coloq

perished to be perished person:

to be perished

être gelé coloq

desperate [Brit ˈdɛsp(ə)rət, americ ˈdɛsp(ə)rət] ADJ

1. desperate:

desperate person, act, attempt, measure, plea, situation

désespéré

desperate criminal

prêt à tout

to be desperate to do

avoir très envie de faire

to be desperate for affection, money, help, trade

avoir désespérément besoin de

to be desperate for news

attendre désespérément

the refugees are desperate

les réfugiés sont à bout

a desperate case

un cas désespéré

to do something desperate

commettre un acte de désespoir

2. desperate (terrible):

desperate coloq

affreux/-euse, terrible

Hesperis no Dicionário PONS

Traduções para Hesperis no dicionário inglês»francês

I.perish [ˈperɪʃ] VERBO intr

1. perish (die):

perish

périr

2. perish Aus, Brit (deteriorate, spoil):

perish

se détériorer

perish rubber, leather

s'abîmer

perish vegetables

se gâter

Expressões:

perish the thought!

ne parle pas de malheur

II.perish [ˈperɪʃ] VERBO trans

perish

détériorer

perish rubber, leather

abîmer

perish food

avarier

desperado <-s [or -es]> [ˌdespəˈrɑ:dəʊ, americ -doʊ] SUBST

desperado

desperado m

desperate [ˈdespərət] ADJ

1. desperate (risking all on a small chance):

desperate attempt, measure, solution

désespéré(e)

2. desperate (serious):

desperate situation

désespéré(e)

3. desperate (great):

desperate

extrême

to be in desperate straits

être dans une grande détresse

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth

être prêt à tout pour qc

periscope [ˈperɪskəʊp, americ -skoʊp] SUBST

periscope

périscope m

perishing ADJ

1. perishing (spoiling):

perishing

abîmé(e)

2. perishing Aus, Brit coloq (extremely cold, freezing cold):

perishing

glacial(e)

it's perishing!

on gèle!

3. perishing Aus, Brit (damn, darn):

perishing

sacré(e)

asperity <-ies> [æˈsperətɪ, americ -ət̬ɪ] SUBST formal

asperity

aspérité f

peristyle [ˈerɪstaɪl] SUBST

peristyle

péristyle m

vespers [ˈvespəz, americ -pɚz] SUBST pl

vespers

vêpres fpl