aspérité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aspérité no dicionário francês»inglês

aspérité [aspeʀite] SUBST f

1. aspérité (saillie):

aspérité (de sol, planche)

bump (de in)

aspérité (de paroi rocheuse)

protrusion formal (de on)

2. aspérité (de voix, caractère):

aspérité

asperity, harshness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

limer clé, aspérité

to file down

insister sur tache, défaut, aspérité

to pay particular attention to

Traduções para aspérité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asperity (of voice, style)

aspérité f

ledge (tiny)

aspérité f

snag

aspérité f (in sur)

aspérité no Dicionário PONS

Traduções para aspérité no dicionário francês»inglês

aspérité [aspeʀite] SUBST f

1. aspérité gén pl:

aspérité

bumps

2. aspérité (rugosité):

aspérité

roughness

Traduções para aspérité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asperity

aspérité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les aspérités de la paroi du récipient retiennent quelques molécules de gaz dissous.

fr.wikipedia.org

Le texte hébraïque regorge d'aspérités, de difficultés, de mots rares, pour ne pas dire introuvables ailleurs.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, la lubrification diminue le frottement, mais le film d’huile ne peut subsister que si les surfaces présentent de minuscules aspérités.

fr.wikipedia.org

Le revêtement de la cuve influe considérablement sur la formation de tartre, les aspérités favorisant sa formation.

fr.wikipedia.org

La gemme doit être idéalement bien taillée, les surfaces lisses, sans aspérités et préférablement planes.

fr.wikipedia.org

Les grosses aspérités de matière peuvent être enlevées à la pointerolle ou à la chasse.

fr.wikipedia.org

Il se distingue de la plupart des espèces voisines par l'absence d'aspérités ou d'épines sur le fruit.

fr.wikipedia.org

Les spores produites sont le plus souvent lisses, parfois hérissées d'aspérités piliformes, ovales ou sphériques.

fr.wikipedia.org

Vaincre la résistance de l’air : forme aérodynamique, gommer les aspérités.

fr.wikipedia.org

Le limbe porte aux extrémités de ses folioles de petites aspérités.

fr.wikipedia.org