winken no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para winken no dicionário inglês»Espanhol

winker [ˈwɪŋkə] SUBST Brit coloq

winker → indicator

Veja também: indicator

indicator [americ ˈɪndəˌkeɪdər, Brit ˈɪndɪkeɪtə] SUBST

1.1. indicator C (pointer):

indicator

indicador m

1.2. indicator C (instrument):

indicator

indicador m

2. indicator C MOTOR:

indicator

intermitente m

indicator

direccional f Col Méx

indicator

señalizador m (de viraje) Chile

3. indicator C (sign):

indicator

indicador m

leading economic indicators

los indicadores económicos básicos

4. indicator C or U QUÍM:

indicator

indicador m

winkle-picker [americ ˈwɪŋkəl ˌpɪkər, Brit] SUBST Brit MODA

winkle-picker

zapato muy puntiagudo

winkle out VERBO [americ ˈwɪŋk(ə)l -, Brit ˈwɪŋk(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

to winkle sb out of a place

hacer salir a alguien de un lugar

I've still not winkled the truth out of them

todavía no he logrado sonsacarles or arrancarles la verdad

winkle [americ ˈwɪŋk(ə)l, Brit ˈwɪŋk(ə)l] SUBST

1. winkle (shellfish):

winkle

bígaro m

2. winkle → willie

Veja também: willy, willie

willy [americ ˈwɪli, Brit ˈwɪli], willie SUBST Brit coloq

willy

pitito m coloq

willy

pichulín m lat-amer coloq

willy

pipí f Bol Col Méx coloq

willy

colita f Esp coloq

willie [ˈwɪli] SUBST Brit coloq

willie → willy

drunken [americ ˈdrəŋkən, Brit ˈdrʌŋk(ə)n] ADJ atrib

drunken person/mob

borracho

drunken orgy/brawl

de borrachos

drunken driver Brit

conductor m en estado de embriaguez / conductora f en estado de embriaguez formal

in a drunken stupor

en un sopor etílico formal or humor

sunken [americ ˈsəŋkən, Brit ˈsʌŋk(ə)n] ADJ

1. sunken atrib ship/treasure:

sunken

hundido

sunken

sumergido

2. sunken atrib garden/patio:

sunken

a nivel más bajo

3. sunken (hollow):

sunken eyes/cheeks

hundido

I.twinkle [americ ˈtwɪŋk(ə)l, Brit ˈtwɪŋk(ə)l] SUBST

1. twinkle (of lights, stars):

twinkle

centelleo m

twinkle

titilar m

2. twinkle (in eye):

twinkle

brillo m

when you were just a twinkle in your father's eye humor

cuando no eras más que un proyecto humor

3. twinkle (instant) coloq:

in a twinkle

en un abrir y cerrar de ojos

in a twinkle

en un periquete coloq

II.twinkle [americ ˈtwɪŋk(ə)l, Brit ˈtwɪŋk(ə)l] VERBO intr

1. twinkle light/star:

twinkle

titilar

twinkle

centellear

2. twinkle eyes:

twinkle

brillar

I.tinker [americ ˈtɪŋkər, Brit ˈtɪŋkə] SUBST

1. tinker:

tinker (gipsy)

gitano m / gitana f

tinker (pot mender)

hojalatero m / hojalatera f

tinker (pot mender)

calderero m / calderera f

not to be worth a tinker's damn or Brit also cuss coloq

no valer nada

not to give a tinker's damn or Brit also cuss coloq I don't give a tinker's cuss

me importa un bledo or pito coloq

2. tinker (mischievous child):

tinker esp Brit coloq

pilluelo m / pilluela f coloq

tinker esp Brit coloq

diablillo m / diablilla f coloq

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine

le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II.to tinker with VERBO intr

to tinker with with car/television:

to tinker with

hacerle pequeños ajustes a algo

to tinker with pej

juguetear con algo

their proposals merely tinker with the problem

sus propuestas solo tocan la superficie del problema

they had tinkered with the wording of the contract

habían retocado la redacción del contrato

I.blinker [americ ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] SUBST

1.1. blinker MOTOR:

blinker coloq

intermitente m

blinker coloq

direccional f Col Méx

blinker coloq

señalizador m (de viraje) Chile

1.2. blinker americ TRANSP:

blinker

señal f intermitente

2. blinker <blinkers, pl > (on horse):

blinker

anteojeras fpl

blinker

tapaojos mpl Col

II.blinker [americ ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] VERBO trans

blinker horse:

blinker

ponerle anteojeras a

blinker

ponerle tapaojos a Col

they were blinkered by their prejudices

sus prejuicios los cegaban

sinker [americ ˈsɪŋkər, Brit ˈsɪŋkə] SUBST

1. sinker (in angling):

sinker

pesa f de plomo

sinker

plomo m

2. sinker (doughnut) americ:

sinker coloq

donut m

sinker coloq

rosquilla f

winken no Dicionário PONS

Traduções para winken no dicionário inglês»Espanhol

winker SUBST Brit AUTOMOB

winker

intermitente m

sunken [ˈsʌŋkən] ADJ

1. sunken ship, treasure:

sunken

sumergido, -a

2. sunken cheeks, eyes:

sunken

hundido, -a

drunken [ˈdrʌŋkən] ADJ

drunken

borracho, -a

a drunken brawl

una reyerta de borrachos

drunken driving americ

conducción f en estado de embriaguez

I.twinkle [ˈtwɪŋkl] VERBO intr

twinkle diamond, eyes

brillar

twinkle star

centellear

II.twinkle [ˈtwɪŋkl] SUBST

twinkle of stars

centelleo m

twinkle of jewels, light, eye

brillo m

Expressões:

to be just a twinkle in sb's father's eye

no haber nacido

to do sth in a twinkle

hacer algo en un abrir y cerrar de ojos

I.tinker [ˈtɪŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

1. tinker HIST:

tinker

hojalatero m

2. tinker Brit:

tinker

gitano(-a) m (f)

II.tinker [ˈtɪŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO intr

to tinker with sth

tratar de reparar algo

thinker SUBST

thinker

pensador(a) m (f)

satellite-linked [ˈsætəlaɪtlɪŋkd, americ ˈsæt̬-] ADJ inv

satellite-linked

por satélite

clinker [ˈklɪŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST sem pl

clinker

escoria f

stinker [ˈstɪŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST coloq

1. stinker (bad person):

stinker

canalla mf

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

asco m

hard drinker SUBST

hard drinker

gran bebedor(a) m (f)