special edition no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para special edition no dicionário inglês»Espanhol

a special edition

una edición or un número especial

Traduções para special edition no dicionário Espanhol»inglês

un número especial o extraordinario

a special issue o edition

Traduções para special edition no dicionário inglês»Espanhol

I.special [americ ˈspɛʃəl, Brit ˈspɛʃ(ə)l] ADJ

1. special (exceptional) atrib:

special favor/treatment/request

especial

a special offer

una oferta especial

a special price

un precio especial or de ocasión

I wear this dress only on special occasions

me pongo este vestido solo en ocasiones especiales

2. special (for specific purpose) atrib:

special arrangements/instructions/fund

especial

special powers POL

poderes mpl extraordinarios

a special diet

una dieta especial

a special edition

una edición or un número especial

a special feature JORNAL

un artículo or una nota especial

a special feature (of product)

una característica especial

our special correspondent

nuestro enviado especial

3. special (particular, individual):

special

especial

special

particular

I have no special reason for asking

no tengo ningún motivo en especial or en particular para preguntar

my special interest is medieval poetry

me interesa especialmente or en especial or en particular la poesía medieval

each contestant is tested on his special subject

se examina a cada concursante en el tema de su especialidad

children with special needs ESCOLAR

niños que requieren una atención diferenciada

have you anybody special in mind?

¿se te ocurre alguien en especial or en particular or en concreto?

what are you doing tonight? — nothing special

¿qué haces esta noche? — nada en especial or en particular

4. special (better than ordinary):

today is a very special day for me

hoy es un día muy especial para mí

a very special friend

un amigo muy querido

please take special care of him

te pido encarecidamente que lo atiendas muy bien

she's a very special person

es una persona extraordinaria

he makes me feel special

me hace sentir muy apreciada

what's so special about Steve?

¿qué tiene Steve de especial?

II.special [americ ˈspɛʃəl, Brit ˈspɛʃ(ə)l] SUBST

1. special (train):

special

tren m especial

3. special (broadcast):

special

programa m especial

4. special JORNAL:

special

número m extraordinario

5.1. special CULIN:

special

plato m especial

the chef's special

especialidad f del día

5.2. special (special offer):

special

oferta f especial

on special americ

de or en oferta

edition [americ əˈdɪʃ(ə)n, Brit ɪˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. edition (book):

edition

edición f

a hardback/paperback edition

una edición de pasta dura/blanda

2. edition (printing):

edition

edición f

a revised edition

una edición corregida

3. edition (of newspaper):

edition

edición f

the morning edition

la edición de la mañana

4. edition (of print, etching):

edition

edición f

special edition no Dicionário PONS

Traduções para special edition no dicionário inglês»Espanhol

special edition SUBST

special edition

número m extraordinario

Traduções para special edition no dicionário Espanhol»inglês

edición/comisión/escuela especial

special edition/committee/school

Traduções para special edition no dicionário inglês»Espanhol

edition [ɪˈdɪʃən] SUBST

edition

edición f

edition (set of books)

tirada f

paperback edition

encuadernación f en rústica

limited edition

edición limitada

I.special [ˈspeʃəl] ADJ

special attention, case, diet

especial

special aptitude, character

excepcional

nothing special coloq

nada en particular

II.special [ˈspeʃəl] SUBST

1. special TV:

special

programa m especial

2. special FERROVIA:

special

tren m especial

3. special CULIN:

special

especialidad f del día

4. special pl americ COM:

special

ofertas f pl especiales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Larger versions of his artwork were featured in the album's 2002 special edition release.

en.wikipedia.org

A 1995 special edition of the album featured additional remixes of some tracks and additional conceptual art.

en.wikipedia.org

Children are also entertained through the special edition published for them.

en.wikipedia.org

There is no special edition version of the spin off series.

en.wikipedia.org

A special edition and vinyl record was released on the same day.

en.wikipedia.org

The red color of the artwork was changed for most of the special edition releases.

en.wikipedia.org

A special edition of the film will be released at a later date by the same company.

en.wikipedia.org