Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
marciae
decreciendo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wane [americ weɪn, Brit weɪn] VERBO intr

1. wane moon:

wane
menguar

2. wane (dwindle):

wane interest/popularity:
decaer
wane interest/popularity:
disminuir
wane interest/popularity:
declinar
support for the strike has waned in recent weeks
la huelga ha perdido apoyo en las últimas semanas
her strength was waning fast
estaba perdiendo rápidamente las fuerzas
her strength was waning fast
sus fuerzas menguaban rápidamente

3. wane <waning, Part pres >:

wane moon
menguante
wane interest/popularity/influence
decreciente

II. wane [americ weɪn, Brit weɪn] SUBST

to be on the wane moon:
estar menguando
to be on the wane popularity:
estar decayendo or disminuyendo or declinando
to be on the wane popularity:
estar en decadencia
his popularity waxed and waned
su popularidad sufrió muchos altibajos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
decaer interés/popularidad:
to wane
el prestigio de la compañía ha decaído mucho
the company's prestige has declined o waned considerably
decrecer afición/interés:
to wane
apagarse entusiasmo:
to wane
se habían apagado los ánimos revolucionarios
their revolutionary fervor had died down o waned
disminuir entusiasmo:
to wane
disminuir interés:
to wane
menguar fuerzas:
to wane
menguar
to wane
su popularidad está en baja
his popularity is waning o declining o on the wane

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wane [weɪn] VERBO intr

wane
menguar
to wax and wane
crecer y menguar

II. wane [weɪn] SUBST

wane
mengua f
to be on the wane
menguar
to wax and wane
crecer y decrecer
to wax and wane fig
tener altibajos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
marchitar
to be on the wane
oscurecerse
to wane
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wane [weɪn] VERBO intr

wane
menguar
to wax and wane
crecer y menguar
to wax and wane fig
tener altibajos

II. wane [weɪn] SUBST

wane
mengua f
to be on the wane
menguar
to wax and wane
crecer y menguar
to wax and wane fig
tener altibajos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
marchitar (personas)
to be on the wane
Present
Iwane
youwane
he/she/itwanes
wewane
youwane
theywane
Past
Iwaned
youwaned
he/she/itwaned
wewaned
youwaned
theywaned
Present Perfect
Ihavewaned
youhavewaned
he/she/ithaswaned
wehavewaned
youhavewaned
theyhavewaned
Past Perfect
Ihadwaned
youhadwaned
he/she/ithadwaned
wehadwaned
youhadwaned
theyhadwaned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wax and wane
crecer y decrecer
to wax and wane fig
tener altibajos
to wax and wane
crecer y menguar
to be on the wane
menguar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Local interest in the church did not wane.
en.wikipedia.org
In recent years, however, the game has experienced a decline in the number of tournaments due to waning popularity.
en.wikipedia.org
The band's commercial fortunes had waned considerably by that point.
en.wikipedia.org
By the mid-1960s interest began to wane, as did support from the mining companies, and so the park fell into slow decline.
en.wikipedia.org
His popularity among the citizenry had never waned, and support continued to be evident, even on the eve of his overthrow and throughout his exile.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "waned" em mais línguas

inglês
árabe