rassgat no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rassgat no dicionário inglês»Espanhol

I.grass [americ ɡræs, Brit ɡrɑːs] SUBST

1.1. grass U:

grass (as pasture)

pasto m

grass (as pasture)

zacate m Méx

grass (lawn)

césped m

grass (lawn)

hierba f

grass (lawn)

pasto m lat-amer

grass (lawn)

grama f Amer Central Ven

“please keep off the grass”

“prohibido pisar el césped”

to cut the grass

cortar el césped or la hierba

to cut the grass

cortar el pasto lat-amer

to cut the grass

cortar la grama Amer Central Ven

to play on grass DESP

jugar sobre hierba

to play on grass DESP

jugar sobre césped or pasto lat-amer

to allow the grass to grow under one's feet usu neg

quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass Brit humor

jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side

nadie está contento con su suerte

grass cuttings

recortes mpl de césped

grass cuttings

recortes mpl de pasto lat-amer

grass cuttings

recortes mpl de grama Amer Central Ven

grass seed

semilla f de gramíneas

1.2. grass C or U BOT:

grass

hierba f

1.3. grass (dried):

grass U

paja f

grass atrib hut/skirt

de paja

2. grass U (marijuana):

grass calão

maría f calão

grass calão

hierba f calão

grass calão

monte m Amer Central Col Ven calão

grass calão

mota f Méx calão

3. grass C Brit coloq (informer):

grass

soplón m / soplona f coloq

grass

madrina f Méx calão

II.grass [americ ɡræs, Brit ɡrɑːs] VERBO intr Brit coloq

grass

soplar coloq

grass

chivarse Esp coloq

to grass on sb

delatar a alguien

III.grass [americ ɡræs, Brit ɡrɑːs] VERBO trans (turf, plant with grass)

grass

plantar césped en

a grassed area

una extensión de césped

I.grass-green [americ ˌɡræsˈɡrin, Brit ɡrɑːsˈɡriːn] ADJ

grass-green

verde hierba adj inv

II.grass-green [americ ˌɡræsˈɡrin, Brit ɡrɑːsˈɡriːn] SUBST

grass-green

verde m hierba

I.brass [americ bræs, Brit brɑːs] SUBST

1.1. brass U (metal):

brass

latón m

to be as bold as brass

tener más cara que espalda coloq

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos mpl de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MÚS:

brass U + sing or pl verbo

bronces mpl

brass U + sing or pl verbo

metales mpl

1.4. brass U (money) Brit:

brass region

guita f calão

brass region

lana f lat-amer coloq

brass region

plata f AmSul coloq

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón m de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass coloq

mandamases mpl coloq

brass coloq

capos mpl CSur coloq

4. brass U (effrontery):

brass coloq

cara f (dura) coloq

brass coloq

jeta f coloq

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! coloq

II.brass [americ bræs, Brit brɑːs] ADJ

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MÚS:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

top brass SUBST coloq

top brass → brass

Veja também: brass

I.brass [americ bræs, Brit brɑːs] SUBST

1.1. brass U (metal):

brass

latón m

to be as bold as brass

tener más cara que espalda coloq

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos mpl de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MÚS:

brass U + sing or pl verbo

bronces mpl

brass U + sing or pl verbo

metales mpl

1.4. brass U (money) Brit:

brass region

guita f calão

brass region

lana f lat-amer coloq

brass region

plata f AmSul coloq

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón m de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass coloq

mandamases mpl coloq

brass coloq

capos mpl CSur coloq

4. brass U (effrontery):

brass coloq

cara f (dura) coloq

brass coloq

jeta f coloq

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! coloq

II.brass [americ bræs, Brit brɑːs] ADJ

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MÚS:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

cuirass [americ kwɪˈræs, kjʊˈræs, Brit kwɪˈras] SUBST

cuirass

coraza f

grassy <grassier grassiest> [americ ˈɡræsi, Brit ˈɡrɑːsi] ADJ

grassy

cubierto de hierba

harass [americ həˈræs, ˈhɛrəs, Brit ˈharəs, həˈras] VERBO trans

1. harass (persistently annoy):

harass

acosar

2. harass MILITAR:

harass

hostigar

morass [americ məˈræs, Brit məˈras] SUBST

morass

ciénaga f

a morass of paperwork

un lío de papeles

the bureaucratic morass of rules and regulations

el laberinto burocrático de normas y reglamentos

crass <crasser crassest> [americ kræs, Brit kras] ADJ

1. crass (stupid, coarse):

crass joke

burdo

crass remark

grosero

crass remark

de muy poco gusto

crass remark

de muy poco tacto

2. crass (utter, extreme):

crass ignorance

craso

crass ignorance

supino

crass stupidity

extremo

brass instrument SUBST

brass instrument

instrumento m de metal

rassgat no Dicionário PONS

Traduções para rassgat no dicionário inglês»Espanhol

I.grass [grɑ:s, americ græs] -es SUBST

1. grass:

grass

hierba f

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass sem pl:

grass (area of grass)

prado m

grass (lawn)

césped m

to cut the grass

cortar el césped

to put a garden down to grass

poner césped en un jardín

3. grass sem pl (pasture):

grass

pasto m

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass coloq

jubilar a alguien

4. grass sem pl coloq (marijuana):

grass

hierba f coloq

grass

traba f lat-amer coloq

5. grass Brit coloq (an informer):

grass

soplón(-ona) m (f)

Expressões:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino prov

II.grass [grɑ:s, americ græs] -es VERBO trans

grass

cubrir de hierba

III.grass [grɑ:s, americ græs] -es VERBO intr Aus, Brit coloq

grass

dar el chivatazo

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

brassy <-ier, -iest> [ˈbrɑ:si, americ ˈbræsi] ADJ

1. brassy (of brass):

brassy

de latón

brassy colour

color m dorado

2. brassy voice:

brassy

estridente

3. brassy (cocky):

brassy

ordinario, -a

harass [ˈhærəs, americ həˈræs] VERBO trans

1. harass (persistently annoy):

harass

acosar

harass with cares

abrumar

harass with troubles

agobiar

to harass sb with questions

acosar a alguien a preguntas

2. harass (torment):

harass

atormentar

3. harass (attack continually):

harass

hostigar

grass-snake SUBST

grass-snake

culebra f de collar

brass [brɑ:s, americ bræs] SUBST

1. brass sem pl (metal):

brass

latón m

2. brass (engraving):

brass in a church

placa f conmemorativa (de latón)

3. brass + sing/pl verbo MÚS:

the brass

los metales

morass [məˈræs] SUBST

1. morass (boggy area):

morass

cenagal m

2. morass fig (complicated situation):

morass

laberinto m

brass band SUBST

brass band

banda f de música

brass band

orfeón m Chile

grassy <-ier, -iest> [ˈgrɑ:si, americ ˈgræsi] ADJ

grassy

cubierto, -a de hierba

grassy

pastoso, -a lat-amer

crass [kræs] ADJ

1. crass (gross):

crass

flagrante

2. crass (coarse):

crass comment

grosero, -a

brass plate SUBST

brass plate

placa f conmemorativa