agobiar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agobiar no dicionário Espanhol»inglês

I.agobiar VERBO trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar problemas/responsabilidad:

to weigh … down

agobiar problemas/responsabilidad:

to get … down

agobiar calor:

to oppress

agobiar calor:

to get … down

te agobia con tanta amabilidad

she overwhelms o smothers you with kindness

este niño me agobia

this child is too much for me

2. agobiar esp. Esp (angustiar):

agobiar

to get … down

no me agobies, dame tiempo y te lo haré

don't keep on at me, give me time and I'll do it

II.agobiarse VERBO vpr

agobiarse esp. Esp coloq

to get worked up

agobiarse esp. Esp coloq

to get uptight coloq

se agobió con tanto ruido y se fue

the noise got too much for him and he left

Traduções para agobiar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oppress heat/humidity:

agobiar

oppress anxiety/foreboding:

agobiar

overpower heat:

agobiar

agobiar no Dicionário PONS

Traduções para agobiar no dicionário Espanhol»inglês

I.agobiar VERBO trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar

to overwhelm

agobiar a alguien con alabanzas

to overwhelm sb with praise

¡no me agobies! coloq

don't keep going on at me!

2. agobiar:

agobiar (calor)

to suffocate

agobiar (tristeza)

to depress

II.agobiar VERBO reflex agobiarse

1. agobiar (sentirse abatido):

agobiarse

to feel overwhelmed

2. agobiar (atarearse):

agobiarse

to work frantically

3. agobiar (angustiarse):

agobiarse por algo

to be weighed down with sth

Traduções para agobiar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

load down fig

agobiar

harass with troubles

agobiar

agobiar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

agobiar a alguien con alabanzas

to overwhelm sb with praise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nos cuesta el silencio porque tenemos un tumulto de pensamientos que vienen a nuestra cabeza y nos agobian.

www.radiomaria.org.ar

Me gustó mucho tu blog, y yo he sentido mucho de lo que comentas, sentirme agobiada, cansada, ansiosa, triste.

gerant05.wordpress.com

Otros de los que no le vieron, agobiados por el dolor de la noticia, lucharon entre sí con sus propias armas hasta morir.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Cuando te agobien estos pensamientos.. tan solo di..

comunicacionentredosmundos.blogspot.com

Si lo hago me agobio y tengo la sensación de que estoy perdiendo el tiempo....

www.cazandoestrellas.com

Calculo a ojo que conseguirían agobiarme las cifras, así que pensando un poco es mejor no hacerle la cuenta.

www.tiochiqui.com

No importa cuánta preocupación ocupe nuestro pensamiento, ni cuánta angustia agobie nuestro espíritu.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Pero la culpa que nos agobia y nos persigue, es la derivada de nuestros actos y no de nuestros no actos.

mancodelepanto.blogspot.com

Un país agobiado por la zozobra económica y para ponerle la guinda, los responsables del desmadre, los políticos.

www.tumiamiblog.com

El desafío es permanecer tranquilo y no permitir que la emoción agobie.

blogs.perfil.com