pinfeather no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pinfeather no dicionário inglês»Espanhol

wet-weather [ˈwɛtˌwɛðə] ADJ atrib

wet-weather clothing/shoes

para la lluvia

wet-weather program

en caso de lluvia

all-weather [americ ˈɔlˌwɛðər, Brit] ADJ

all-weather clothing:

all-weather

para todo tiempo

flight feather SUBST

flight feather (of wing)

pluma f remera

flight feather (of tail)

pluma f timonera

feather boa SUBST

feather boa

boa m or f

feather duster SUBST

feather duster

plumero m

I.feather [americ ˈfɛðər, Brit ˈfɛðə] SUBST

feather (on bird)

pluma f

feather (on arrow, dart)

pluma f

a feather in one's cap

un triunfo personal

as light as a feather

ligero como una pluma

as light as a feather

liviano como una pluma esp lat-amer

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Esp

to show the white feather antiq

mostrarse cobarde

to smooth sb's (ruffled) feathers

calmar a alguien

you could have knocked me down or over with a feather coloq

casi me caigo de espaldas

atrib feather bed

colchón m de plumas

II.feather [americ ˈfɛðər, Brit ˈfɛðə] VERBO trans

1.1. feather arrow/dart:

feather

emplumar

feather

ponerle plumas a

1.2. feather <feathered, Part perf >:

feathered

con plumas

feathered

emplumado

our feathered friends

nuestras amigas las aves

2. feather (in rowing):

feather blade/oar

poner horizontal

Veja também: nest

I.nest [americ nɛst, Brit nɛst] SUBST

1. nest:

nest (of birds, reptiles)

nido m

nest (of wasps)

avispero m

nest (of ants)

hormiguero m

nest (of mice)

ratonera f

nest (of mice)

nido m

to fly or leave the nest bird/child:

volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest

barrer hacia adentro

to foul one's own nest

tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves

una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion

un foco de subversión

3. nest (set):

nest

juego m

nest of tables

mesa f nido

II.nest [americ nɛst, Brit nɛst] VERBO intr

1.1. nest birds:

nest

anidar

1.2. nest Brit:

to go nesting

ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, Part pres atrib >:

nesting tables

mesa f nido

I.featherbed [ˈfɛðərˌbɛd] SUBST

featherbed

colchón m de plumas

II.featherbed <Part pres featherbedding; pass, Part perf featherbedded> [ˈfɛðərˌbɛd] VERBO trans, intr

featherbed

practicar o imponer → featherbedding

Veja também: featherbedding

featherbedding [ˌfɛðəˈbɛdɪŋ] SUBST U

featherbedding

práctica de limitar el rendimiento de los trabajadores, duplicar el trabajo etc, a fin de evitar despidos o crear puestos de trabajo

feathery <featherier featheriest> [americ ˈfɛð(ə)ri, Brit ˈfɛð(ə)ri] ADJ

1. feathery (wispy):

feathery

como pluma

2. feathery (light, fluffy):

feathery texture/pastry

muy ligero

feathery texture/pastry

muy liviano esp lat-amer

featherbedding [ˌfɛðəˈbɛdɪŋ] SUBST U

featherbedding

práctica de limitar el rendimiento de los trabajadores, duplicar el trabajo etc, a fin de evitar despidos o crear puestos de trabajo

featherbrained [americ ˈfɛðərˌbreɪnd, Brit ˈfɛðəbreɪnd] ADJ

she's so featherbrained

es tan cabeza de chorlito or tan cabeza hueca

a featherbrained idea

una idea disparatada

pinfeather no Dicionário PONS

Traduções para pinfeather no dicionário inglês»Espanhol

all-weather [ˌɔ:lˈweðəʳ] ADJ

all-weather

para todo tiempo

white feather SUBST

to show the white feather

mostrarse cobarde

I.feather [ˈfeðəʳ, americ -ɚ] SUBST

feather

pluma f

a feather quilt

un edredón de plumas

Expressões:

to be a feather in sb's cap

ser un triunfo para alguien

as light as a feather

tan ligero como una pluma

you could have knocked me down with a feather Brit, Aus coloq

casi me caigo de espaldas

to rufle sb's feathers

buscar las cosquillas a alguien

II.feather [ˈfeðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

to feather one's own nest

barrer para dentro

featherbed [ˈfeðəbed, americ ˈ-ɚ-] VERBO trans

featherbed

subvencionar (demasiado)

featherweight [ˈfeðəweɪt, americ ˈ-ɚ-] SUBST DESP

featherweight

peso m pluma

feathery [ˈfeðəri] ADJ

feathery clouds, leaves

ligero, -a (como una pluma)

feathery feel, texture

plumoso, -a

featherbrained [ˈfeðəbreɪnd, americ ˈ-ɚ-] ADJ

featherbrained

casquivano, -a

I.weather [ˈweðəʳ, americ -ɚ] SUBST

weather sem pl:

weather

tiempo m

weather (climate)

clima m

weather permitting

si lo permite el tiempo

Expressões:

to make heavy weather of sth

complicar algo

to be under the weather

estar indispuesto

II.weather [ˈweðəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

weather

aguantar

III.weather [ˈweðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. weather (wear):

weather

desgastar

2. weather (endure):

weather

resistir

to weather sth

hacer frente a algo

to weather the storm fig

capear el temporal

weather-beaten [ˈweðəˌbi:tən, americ -ɚˌ-] ADJ

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

weather-beaten face

cara f curtida

feather boa SUBST

Entrada criada por um utilizador

feather boa (neck accessory)

boa (de plumas) f