oficiale no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para oficiale no dicionário inglês»Espanhol

I.official [americ əˈfɪʃəl, Brit əˈfɪʃ(ə)l] ADJ

official title/document/version/language:

official

oficial

on an official visit

en visita oficial

the election will be in March and that's official

las elecciones serán en marzo: está confirmado

II.official [americ əˈfɪʃəl, Brit əˈfɪʃ(ə)l] SUBST

government official

funcionario m del Estado / funcionaria f del Estado

government official

funcionario m del gobierno / funcionaria f del gobierno

party/union official

dirigente mf (del partido/sindicato)

Russian/EU officials

funcionarios rusos/de la UE

official statement SUBST

official statement

comunicado m oficial

official birthday

official birthday SUBST (in UK):

the Queen's official birthday

día elegido para la celebración oficial del cumpleaños de la Reina

Veja também: Official Birthday

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Veja também: Honours List

Honours List Info

Honours List

Cada año, en junio, para el cumpleaños de la reina (Queen's Official Birthday) y para el día de Año Nuevo, se publica una lista con el nombre de las personas que se han distinguido por su labor, tanto a nivel nacional como local. Estas personas reciben una gran variedad de títulos honoríficos que van desde el de Lord o Lady (peerage), el de Sir (knighthood) hasta otros de menor importancia. También al final de cada legislatura antes de elecciones generales, el Primer Ministro propone una lista con los nombres de políticos para los Dissolution Honours. Los títulos son entregados por el monarca inglés en el Palacio de Buckingham.

officialese [americ əˌfɪʃəˈliz, Brit əfɪʃəˈliːz] SUBST pej

officialese

jerga f burocrática pej

judicial [americ dʒuˈdɪʃəl, Brit dʒuːˈdɪʃ(ə)l] ADJ

judicial

judicial

judicial separation SUBST C or U (in UK)

judicial separation

separación f judicial

officiate [americ əˈfɪʃiˌeɪt, Brit əˈfɪʃɪeɪt] VERBO intr

officiate at mass/at a wedding:

officiate

oficiar

to officiate at sth at mass/at a wedding

oficiar (en) or celebrar algo

to officiate as chair

ejercer las funciones de presidente

officiant [americ əˈfɪʃiənt, oʊˈfɪʃiənt, Brit əˈfɪʃɪənt, əˈfɪʃ(ə)nt] SUBST REL

officiant

oficiante mf

officiant

celebrante mf

unofficial [americ ˌənəˈfɪʃ(ə)l, Brit ʌnəˈfɪʃ(ə)l] ADJ

unofficial meeting/member/report

no oficial

unofficial meeting/member/report

extraoficial

unofficial strike

no oficial

unofficial result/announcement

no oficial

unofficial result/announcement

oficioso

speaking in an unofficial capacity

hablando extraoficialmente or con carácter no oficial

it's still unofficial, but you've won the award

aún no es oficial, pero has ganado el premio

oficiale no Dicionário PONS

Traduções para oficiale no dicionário inglês»Espanhol

I.official [əˈfɪʃl] SUBST

1. official POL:

official

oficial mf

2. official (civil servant):

official

funcionario(-a) m (f)

II.official [əˈfɪʃl] ADJ

official

oficial

officialese [əˌfɪʃəˈli:z] SUBST sem pl americ

officialese

jerga f burocrática

customs officer SUBST, customs official SUBST

customs officer

oficial mf de aduana

judicial [dʒu:ˈdɪʃl] ADJ

judicial

judicial

officiate [əˈfɪʃieɪt] VERBO intr formal

officiate

oficiar

to officiate at a ceremony

oficiar (en) una ceremonia

artificial insemination SUBST

artificial insemination

inseminación f artificial

officially [əˈfɪʃəli] ADV

officially

oficialmente

artificial [ˌɑ:tɪˈfɪʃl, americ ˌɑ:rt̬ə-] ADJ

artificial

artificial

unofficial [ˌʌnəˈfɪʃəl] ADJ

unofficial

no oficial

unofficial figures

oficioso, -a

unofficial capacity

extraoficial

beneficial ADJ

Entrada criada por um utilizador

beneficial (advantageous)

beneficioso, -a

beneficial (advantageous)

provechoso, -a

beneficial (favourable)

favorable inv

beneficial (for body and mind)

saludable inv