leg warmers no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para leg warmers no dicionário inglês»Espanhol

leg warmers [americ ˈlɛɡ ˌwɔrmərz, Brit ˈlɛɡ ˌwɔːməz] SUBST subst pl

leg warmers

calientapiernas mpl

leg warmers

calentadores mpl Esp

Traduções para leg warmers no dicionário inglês»Espanhol

I.leg [americ lɛɡ, Brit lɛɡ] SUBST

1. leg ANAT:

leg (of person)

pierna f

leg (of animal, bird)

pata f

break a leg! coloq, humor TEATR

¡(buena) suerte!

he/she can talk the hind legs off a donkey! coloq

habla como una cotorra or (hasta) por los codos coloq

not to have a leg to stand on coloq

llevar todas las de perder

shake a leg! coloq

¡muévete! coloq

shake a leg! coloq

apúrate lat-amer

show a leg! Brit coloq

¡a levantarse!

show a leg! Brit coloq

¡vamos, arriba! coloq

to be on one's/its last legs coloq

estar en las últimas coloq

to get a or one's leg over Brit calão

echarse un polvo calão

to get on one's hind legs (to stand up) coloq

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) coloq

pararse lat-amer

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo coloq

to pull sb's leg coloq

tomarle el pelo a alguien coloq

to stretch one's legs

estirar las piernas

to walk one's legs off coloq

matarse caminando coloq

to walk one's legs off coloq

matarse andando esp Esp coloq

to walk one's legs off atrib muscle

de la pierna

to walk one's legs off injury

en la pierna

leg irons

grilletes mpl

leg irons MED

aparato m ortopédico (para la pierna)

2.1. leg CULIN:

leg (of lamb, pork)

pierna f

leg (of lamb, pork)

pernil m

leg (of chicken)

pata f

leg (of chicken)

muslo m

2.2. leg MODA:

leg

pierna f

leg (measurement)

entrepierna f

2.3. leg (of chair, table):

leg

pata f

3. leg (stage):

leg (of competition, race)

manga f

leg (of competition, race)

vuelta f

leg (of journey)

etapa f

I ran the second leg of the relay

corrí el segundo relevo

II.leg <Part pres legging; pass, Part perf legged> [americ lɛɡ, Brit lɛɡ] VERBO trans

to leg it coloq (go on foot)

ir a pata coloq

to leg it (run)

ir corriendo

to leg it (escape)

tomarse las de Villadiego coloq

to leg it (escape)

poner pies en polvorosa coloq

leg warmers no Dicionário PONS

Traduções para leg warmers no dicionário inglês»Espanhol

I.leg [leg] -gg- SUBST

1. leg:

leg of person

pierna f

leg of animal, furniture

pata f

2. leg of trousers:

leg

pernera f

3. leg CULIN:

leg of lamb, pork

pierna f

leg of chicken

muslo m

4. leg (segment):

leg

etapa f

Expressões:

to be on one's last legs

estar para el arrastre

to give sb a leg up coloq

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg coloq

tomar el pelo a alguien

to shake a leg coloq

apresurarse

II.leg [leg] -gg- VERBO trans coloq

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, since cyclo-cross is a cold-weather sport there is an emphasis toward warmer clothing such as long sleeves, tights, knickers and arm and leg warmers.

en.wikipedia.org

So get out the hairspray and leg warmers and enjoy this great trip down memory lane.

en.wikipedia.org

No scientific data has been yet collected to substantiate the claim that leg warmers prevent injury.

en.wikipedia.org

In large numbers, people began wearing sweatsuits, flannel leg warmers, thermal underwear and long johns.

www.thehindu.com