fashioned no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fashioned no dicionário inglês»Espanhol

full-fashioned [ˌfʊlˈfæʃənd] ADJ americ

full-fashioned

con costura menguada

I.old-fashioned [americ ˌoʊldˈfæʃənd, Brit əʊldˈfaʃ(ə)nd] ADJ

1. old-fashioned (outdated):

old-fashioned clothes/decor/attitudes

anticuado

old-fashioned clothes/decor/attitudes

pasado de moda

he's a bit old-fashioned

es un poco chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

tradicional

good old-fashioned discipline

disciplina a la antigua or como la de antes

II.old-fashioned [americ ˌoʊldˈfæʃənd, Brit əʊldˈfaʃ(ə)nd] SUBST U or C americ

old-fashioned

old fashioned m (cóctel de whisky, licor amargo, agua y azúcar)

fully fashioned [ˈfʊli ˈˌfæʃənd] ADJ

fully fashioned

que se adapta al cuerpo

-fashion [ˈfaʃ(ə)n] SUFFIX

cowboy-fashion

a la manera or al estilo de los vaqueros

Garbo-fashion

a la manera or al estilo de la Garbo

I.fashion [americ ˈfæʃən, Brit ˈfaʃ(ə)n] SUBST

1.1. fashion C or U (vogue):

fashion

moda f

the latest fashion in hats

la última moda en sombreros

to be in fashion

estar de moda

to be out of fashion

estar fuera de moda

to be out of fashion

estar pasado de moda

to come into/go out of fashion

ponerse/pasar de moda

he was spending money like it was going out of fashion

gastaba dinero como si fuera agua

to set a fashion

imponer una moda

divorce seems to be all the fashion at the moment

parece que el divorcio está ahora muy de moda

a leader of fashion

un árbitro de la moda

1.2. fashion C or U MODA:

fashion

moda f

fashion accessories

accesorios mpl

fashion buyer

comprador m de modas / compradora f de modas

fashion editor

director m de revista de modas / directora f de revista de modas

fashion magazine

revista f de modas

fashion page

sección f de modas (de un periódico)

2. fashion U (custom):

fashion

costumbre f

as was my fashion

como era mi costumbre

3. fashion U (manner):

fashion

manera f

fashion

modo m

he replied in typically witty fashion

respondió con el ingenio que lo caracterizaba

in her own inimitable fashion

como solo ella puede hacerlo

in the French fashion

a la francesa

in this fashion

de esta manera

after the fashion of Cézanne

al estilo de Cézanne

after a fashion can you swim? — well, after a fashion

¿sabes nadar? — bueno, a mi manera or si se le puede llamar nadar …

II.fashion [americ ˈfæʃən, Brit ˈfaʃ(ə)n] VERBO trans

fashion object

crear

fashion character

formar

parrot-fashion ADV Brit

parrot-fashion

como un loro

parrot-fashion

como un papagayo

fashion plate SUBST

fashion plate

figurín m

fashion-conscious [ˈfæʃ(ə)nˌkɑn(t)ʃəs] ADJ

fashion-conscious

pendiente de la moda

fashion-conscious

que sigue la moda

she's very fashion-conscious

está muy pendiente de la moda

she's very fashion-conscious

sigue mucho la moda

Traduções para fashioned no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retablo

old-fashioned

anticuado (anticuada) persona/ideas

old-fashioned

anticuado (anticuada) ropa

old-fashioned

fashioned no Dicionário PONS

Traduções para fashioned no dicionário inglês»Espanhol

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃənd, americ ˌoʊld-] ADJ pej

1. old-fashioned (not modern):

old-fashioned clothes

pasado, -a de moda

old-fashioned views

anticuado, -a

to be old-fashioned

estar chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

tradicional

it has an old-fashioned charm

tiene el encanto de lo antiguo

new-fashioned ADJ

new-fashioned

moderno, -a

new-fashioned

a la última (moda)

I.fashion [ˈfæʃən] SUBST

1. fashion (popular style):

fashion

moda f

to be in fashion

estar de moda

to be out of fashion

estar pasado de moda

to come into fashion

ponerse de moda

to be all the fashion

estar muy de moda

the latest fashion

la última moda

2. fashion (manner):

fashion

manera f

in the usual fashion

como de costumbre

after a fashion

si se le puede llamar así

II.fashion [ˈfæʃən] VERBO trans formal

fashion

dar forma a

fashion (create)

crear

fashion show SUBST

fashion show

desfile m de moda

parrot-fashion ADV

to repeat sth parrot-fashion

repetir algo como un loro

fashion parade SUBST

fashion parade

desfile m de moda

fashion designer SUBST

fashion designer

diseñador(a) m (f) de moda

Traduções para fashioned no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anticuado (-a)

old-fashioned

desusado (-a)

old-fashioned

anticuarse

to become old-fashioned

fashioned Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

to be old-fashioned

estar chapado a la antigua

it has an old-fashioned charm

tiene el encanto de lo antiguo

to be out of fashion

estar pasado de moda

the model that is most in fashion

el modelo que más se lleva

miniskirts are slowly going out of fashion

poco a poco la minifalda se va perdiendo

platform shoes are no longer in fashion

ya no se llevan los zapatos de plataforma

to be a slave to fashion

someterse a la tiranía de la moda

low necklines are out of fashion

los escotes ya no se usan

to come into/go out of fashion

ponerse/pasar de moda