escotes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para escotes no dicionário Espanhol»inglês

escotar VERBO trans

¿me lo escota un poquito más?

can you cut the neckline a little lower?

escote SUBST m

1. escote MODA:

escote

neck

escote

neckline

escote (profundo)

low-cut neck

escote (profundo)

low-cut neckline

escote (profundo)

decolletage formal

¿qué tipo de escote quieres?

what sort of neck(line) do you want?

un vestido con un gran escote en la espalda

a dress cut very low at the back o with a very low back

llevaba un escote indecente

she was wearing an indecently low-cut dress (o gown etc.)

un vestido sin escote

a high-necked dress

2. escote (parte del cuerpo):

el vestido revelaba un escote bronceado

the dress revealed her tanned neck/bosom

un collar de perlas adornaba su escote

pearls adorned her neck/bosom

pagar a escote Esp coloq

to go Dutch

escote barco, escote bote SUBST m

escote barco

bateau neck

escote barco

scoop neck

escote cuadrado SUBST m

escote cuadrado

square neck

escote redondo SUBST m

escote redondo → escote a la caja

Veja também: escote a la caja

escote a la caja SUBST m

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

escote en pico, escote en V SUBST m

escote en pico

V neck

escote a la caja SUBST m

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

Traduções para escotes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décolletage

escote m

neckline

escote m

crew neck

escote m redondo

escotes no Dicionário PONS

Traduções para escotes no dicionário Espanhol»inglês

I.escotar VERBO trans

1. escotar (cortar un escote):

escotar

to cut

2. escotar (ajustar):

escotar

to cut to fit

3. escotar (pagar):

escotar

to pay one's share

II.escotar VERBO intr

escotar entre todos

to club together (to buy sth)

escote SUBST m

1. escote (en el cuello):

escote

neckline

escote en pico

V-neck

2. escote (busto):

escote

bust

3. escote (dinero):

escote

share

pagar a escote

to split the price

pagaron la cena a escote

they went Dutch on the dinner bill

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

Traduções para escotes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

neckline

escote m

cleavage

escote m

to go Dutch

pagar a escote

with a high neckline

con escote a (la) caja

escotes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

escote en pico

V-neck

pagar a escote

to split the price

pagaron la cena a escote

they went Dutch on the dinner bill

escotar entre todos

to club together (to buy sth)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Escotes profundos, pantalones muy cortos o atléticos, blusas o trajes con la espalda expuesta.

www.doccs.ny.gov