faner��gama no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para faner��gama no dicionário inglês»Espanhol

facer [americ ˈfeɪsər, Brit ˈfeɪsə] SUBST Brit coloq, antiq

facer

problema m

facer

dificultad f

panel game SUBST

panel game

concurso m (en el que participan equipos)

dry cleaner, dry cleaner's SUBST

dry cleaner

tintorería f

dry cleaner

tinte m Esp

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en la tintorería

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte Esp

moaner [americ ˈmoʊnər, Brit ˈməʊnə] SUBST coloq

moaner

llorón m / llorona f

moaner

protestón m / protestona f coloq

moaner

quejica mf Esp coloq

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner

desatascador m

gleaner [americ ˈɡlinər, Brit ˈɡliːnə] SUBST HIST

gleaner

espigador m / espigadora f

cleaner [americ ˈklinər, Brit ˈkliːnə] SUBST

1. cleaner (person):

cleaner

limpiador m / limpiadora f

a firm of office cleaners

una empresa de servicios de limpieza para oficinas

2. cleaner (substance):

cleaner

producto m de limpieza

3. cleaner:

dry cleaner

tintorero m / tintorera f

take it to the cleaner's or cleaners

llévalo a la tintorería

take it to the cleaner's or cleaners

llévalo al tinte Esp

to take sb to the cleaners or cleaner's coloq

dejar limpio or pelado a alguien coloq

to take sb to the cleaners or cleaner's coloq

dejar pato a alguien CSur coloq

I.profane [americ prəˈfeɪn, Brit prəˈfeɪn] ADJ

1. profane (blasphemous):

profane language

irreverente

profane language

blasfemo

2. profane (secular):

profane art/literature

profano

II.profane [americ prəˈfeɪn, Brit prəˈfeɪn] VERBO trans formal

profane

profanar

I.game [americ ɡeɪm, Brit ɡeɪm] SUBST

1.1. game C (amusement):

game

juego m

games of chance and skill

juegos de azar y habilidad or destreza

it's all in the game

todo es parte del juego

to play the game

jugar limpio

to play the game according to the rules

seguir las reglas del juego

1.2. game C (type of sport):

game

deporte m

the fight game americ

el (deporte del) boxeo

tennis isn't really my game

el tenis no es mi fuerte

1.3. game C (way of playing):

to be on one's game

estar en forma

she's off her game

no está en forma

she's off her game

no está jugando tan bien como siempre

I played my normal game

jugué como de costumbre

2.1. game C DESP:

game (complete match)

partido m

game (in board games, cards)

partida f

to have a game of chess/cards

jugar una partida de ajedrez/naipes

2.2. game C <games, pl > (competition):

game

juegos mpl

the Olympic Games

los Juegos Olímpicos

the Olympic Games

las Olimpíadas or Olimpiadas

the school games

los campeonatos del colegio

2.3. game Brit ESCOLAR:

C games + sing verbo

deportes mpl

C games + sing verbo

≈ educación f física

games master

≈ profesor m de deportes

games master

profesor m de educación física

games mistress

≈ profesora f de deportes

games mistress

profesora f de educación física

3. game C (part):

game (of tennis, squash match)

juego m

game (of bridge rubber)

manga f

Smith leads by two games to one

Smith gana por dos juegos a uno

they were one game all

iban empatados or iguales a un juego

4. game C (equipment):

game

juego m

5. game C (underhand scheme, ploy):

game

juego m

don't play games with me

no me vengas con juegecitos

the game's up

se acabó el juego

what's your game?

¿qué es lo que pretendes?

I wonder what their game is

me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos

I know your little game!

¡te conozco el jueguito!

to be ahead of the game

llevar la delantera

to beat sb at her/his own game

ganarle or vencer a alguien con sus propias armas

to give the game away person:

descubrir el pastel coloq

she tried to deny it, but her blushes gave the game away

trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató

two can play at that game

donde las dan las toman

to play a game

dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) coloq:

I'm in the publishing/antiques game

estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades

to be on the game Brit calão

ser prostituta

to be on the game Brit calão

hacer la calle coloq

7. game U (in hunting):

game

caza f

big game

caza mayor

to be fair game

ser blanco legítimo

game fishing

pesca f deportiva (de grandes especies)

8. game U CULIN:

game

caza f

II.game [americ ɡeɪm, Brit ɡeɪm] ADJ

game attempt/person:

game

animoso

to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?

vamos a nadar ¿te apuntas?

I'm game if you are

si tú te animas, yo también

she's game for anything

se apunta a todo

she's game for anything

es pierna para todo RioPr coloq

she's game for anything

va a todas las paradas Chile coloq

they could win if they were game for a fight

podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar

I'm game to try anything once

yo estoy dispuesto a probarlo todo

III.game [americ ɡeɪm, Brit ɡeɪm] VERBO intr (in gambling, in video games)

game

jugar

IV.game [americ ɡeɪm, Brit ɡeɪm] VERBO trans americ coloq

game

estafar

aneroid barometer [ˌanərɔɪd bəˈrɒmɪtə] SUBST

aneroid barometer

barómetro m aneroide

faner��gama no Dicionário PONS

Traduções para faner��gama no dicionário inglês»Espanhol

panel game SUBST TV

panel game

concurso m por equipos

cleaner [ˈkli:nəʳ, americ -nɚ] SUBST

1. cleaner (person):

cleaner

hombre m de la limpieza

cleaner

mujer f de la limpieza

2. cleaner sem pl (substance):

cleaner

producto m de limpieza

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner

limpiapipas m inv

profane [prəˈfeɪn, americ proʊˈ-] ADJ

1. profane (blasphemous):

profane

blasfemo, -a

2. profane formal (secular):

profane

profano, -a

I.game¹ [geɪm] SUBST

1. game (unit of sports):

game

juego m

2. game (unit of play):

game

partida f

board game

juego de mesa

game of chance

juego de azar

a game of chess

una partida de ajedrez

3. game DESP (skill level):

to be off one's game a. fig

estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up

todo se acabó

what's your game?

¿qué pretendes?

5. game pl Brit (organized school sports):

game

educación f física

the Olympic Games

los juegos olímpicos

Expressões:

to give the game away

descubrir las cartas

two can play at that game

donde las dan las toman

to beat sb at his/her own game

ganar a alguien a sus propias cartas

to play the game Brit

jugar limpio

to be on the game Brit coloq

hacer la calle

II.game¹ [geɪm] ADJ

1. game coloq (willing):

game

animoso, -a

to be game (to do sth)

animarse (a hacer algo)

to be game for anything

no tener miedo a nada

2. game coloq (lame):

game

lisiado, -a

sugar mama, sugar mummy SUBST coloq

sugar mama

mujer rica y mayor que da regalos o dinero a alguien con el objetivo de tener relaciones sexuales

game-cock [ˈgeɪmkɒk, americ -ˈkɑ:k] SUBST

game-cock

gallo m de pelea

board game SUBST

board game

juego m de mesa

guessing game [ˈgesɪŋˌgeɪm] SUBST a. fig

guessing game

adivinanza f

parlour game SUBST

parlour game

juego m de salón